Brand New Old Friend - Mason Jennings

There are no windows here in this courtroom, can’t tell if it’s day or night.

A smile on your face broke me out of this place.

Suddenly it was alright.

So many people from so many walks, they all start shining whenever she talks.

The moon and the planets were just big old rocks until they saw the light.

Hello my brand new old friend, so glad to meet you again.

We must go way,

way back.

Don’t it just feel now like that?

Oh how you matter to me, proof of the great

mystery.

You make my heart feel free.

Where have you been, brand new old friend?

Since I was little I’ve been afraid of dogs when they’ve come up to me.

Then I had a family and I started thinking, a dog might make them so happy.

So we started looking, who did we find?

The sweetest expression,

loving and kind,

looking up at me like she had read my mind.

My fears melted away.

Hello my brand new old friend, so glad to meet you again.

We must go way,

way back.

Don’t it just feel now like that?

Oh how you matter to me, proof of the great

mystery.

You make my heart feel free.

Where have you been?

Whenever I see you, my whole life feels brand new.

Everything speaks to me and I’ll face life hopefully.

When I can’t see your face, life is an empty place.

A lonely and endless race I just can’t win.

Brand new old friend, brand new old friend.

Бұл жерде терезелер жоқ, бұл күндіз-түні айта алмады.

Жүзіңіздегі күлкі мені бұл жерден жүргізді.

Кенет бәрі жақсы болды.

Көптеген адамдар көп адамдармен бірге жүреді, олардың бәрі сөйлескен кезде жарқырай бастайды.

Ай мен планеталар жарықты көргенше үлкен ескі тастар болды.

Сәлем, менің жаңа ескі досым, тағы да кездескеніме қуаныштымын.

Біз баруымыз керек,

кері жол.

Бұл қазір осылай сезіліп тұрған жоқ па?

О, сен мен үшін маңыздысың, ұлылықтың дәлелі

жұмбақ.

Сіз менің жүрегімді еркін сезінесіз.

Қайда болдың, ескі досым?

Кішкентай кезімнен иттер қасыма келгенде қорқатынмын.

Содан кейін менің отбасым                                                                                                            де                                                                                 ...

Біз іздей бастадық, кімді  таптық?

Ең тәтті сөз,

мейірімді және мейірімді,

ол менің ойымды оқығандай маған қарап.

Менің қорқыныштарым сейілді.

Сәлем, менің жаңа ескі досым, тағы да кездескеніме қуаныштымын.

Біз баруымыз керек,

кері жол.

Бұл қазір осылай сезіліп тұрған жоқ па?

О, сен мен үшін маңыздысың, ұлылықтың дәлелі

жұмбақ.

Сіз менің жүрегімді еркін сезінесіз.

Сен қайда болдың?

Мен сені көрген сайын, менің бүкіл өмірім жаңа болып табылады.

Барлығы маған айтады, мен өмірге үміттенемін.

Жүзіңді көрмесем, өмір бос орын.

Мен жеңе алмайтын жалғыз және шексіз жарыс.

Жаңа ескі дос, жаңа ескі дос.