Төменде әннің мәтіні берілген Мигаешь огнями , суретші - Маша Тереб аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Маша Тереб
Мигаешь огнями с соседней орбиты.
Всё спутано днями, часами забито,
послушно потоку сезонных недель…
Управимся ль к сроку свести параллель?
В моих лабиринтах зеленого шелка —
соседние квинты и книжные полки.
В твои лабиринты — ни шагу.
И квиты.
Мигаю огнями с соседней орбиты.
А впрочем, там выше —
где гуляют по крышам коты —
говорят скромнее и тише.
Я слышу.
А ты?
Көрші орбитадан жыпылықтайтын шамдар.
Барлығы күндер бойы шатасады, сағаттар бойы жиналады,
маусымдық апталардың ағымына мойынсұнғыш ...
Біз параллельді мерзімге дейін жеткізе аламыз ба?
Менің жасыл жібек лабиринттерімде -
көрші бестіктер мен кітап сөрелері.
Сіздің лабиринттеріңізге бір қадам да емес.
Және билеттер.
Көрші орбитадан жыпылықтайтын шамдар.
Дегенмен, жоғарыда -
мысықтар шатырларда серуендеген жерде -
қарапайымырақ және үнсіз сөйле.
Естіп тұрмын.
Сенше?
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз