Beautiful Life - Masaharu Fukuyama

「許しかた」も知らないまま

人を憎んでた

«同じように誰かが僕を

憎めばいいさ"と

嘯くことで誤魔化しても…

美しいあなたといると

まだやり直せる気がするんだよ

「許すこと」でしか

変えられないことを知ってる

その心のそばで

誰もが見ている笑顔と

誰も知ることのない この素顔

その表裏のなかで

その暮らしのなかで

偽りのない喜びを

見つけられるのなら

自分のすべて 信じきれるほど

無邪気じゃいられなくて

でも疑いながら乗り切れるほど

これからの旅は容易くはないって

わかってるから

美しいあなたといると生まれ変われる気がするんだよ

傷ついても「信じること」を選ぼうとする心のそばで

迷っているあなたが好きで

探し続けるあなたが好きで

諦めること 諦めないこと

その狭間で苦しむなら

僕も同じだよ 僕も同じだから

美しいあなたといると人生は美しいって思えるよ

裏切られても「受け入れること」を選ぼうとする心のそばで

他者に望まれる姿と

自ら望み続ける姿

その違いのなかで

その矛盾のなかで

失いたくはない人たちと

繋がれるのなら

笑いあえるのなら

あなたのそばで

«Қалай кешіру керектігін» білмей-ақ

Мен адамдарды жек көрдім

«Мен сияқты біреу

Сіз мені жек көруіңіз керек»

Мазақтап алданып қалса да...

Сіз әдемі болған кезде

Мен әлі де басынан бастай алатын сияқтымын

Тек «кешіріммен»

Мен өзгерте алмайтынымды білемін

Сол жүрекпен

Барлығы көретін күлкімен

Бұл ешкім білмейтін шынайы тұлға

Алдыңғы және артқы жағында

Сол өмірде

Нағыз қуаныш

Егер тауып алсаңыз

Мен бәріне сене аламын

Мен кінәсіз бола алмаймын

Бірақ мен өмір сүре алатыныма күмәнмен қараймын

Болашақ сапар оңай емес

Мен білемін

Сенімен сұлу болсам қайта туылғандай сезінемін

Жүректің қасында ренжітсе де "сену" таңдауға тырысады

Маған адасып кеткен сені ұнатамын

Маған сенің іздегенің ұнайды

Берілмеу

Егер сіз сол алшақтықта қиналсаңыз

Мен бірдеймін, өйткені мен бірдеймін

Сен әдемі болсаң өмір әдемі

Жүректің қасында опасыздық болса да "қабыл" таңдауға тырысады

Басқалар нені қалайды

Қалай беретін фигура

Айырмашылықтардың арасында

Сол қайшылықта

Жоғалғысы келмейтін адамдармен

Егер сіз қосыла алсаңыз

Күле алсаң

Сіздің жағыңызда