Төменде әннің мәтіні берілген Santo Domingo , суретші - Mary Roos аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mary Roos
zu dumm in der letzten Nacht
o-o-a-e.
Drauen rauschte das Meer und er hat mir
mit Küssen adieu gesagt
o-o-a-e
und als ich weinte nahm er meine Hand
dann sagte er:
Bin ich erst gro
dann kauf ich ein Schiff
und hole dich hierher.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
die groe Sehnsucht bleibt in mir.
Die Erinnerung blieb
auch als er nicht mehr schrieb
an den Palmenstrand
o-o-a-e.
Darum fuhr ich allein mit dem Schiff
von daheim in das ferne Land
o-o-a-e
und als die grüne Insel immer näher kam
spürte ich
da ein Leben voller
Träume nun begann.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
Ich will ein Leben lang nur immer hier bleiben
und meine Liebe zu dir wird niemals vergehn.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fliegt mein Herz im Traum zu dir.
Santo Domingo
wenn deine Lieder klingen
fiiegt mein Herz im Traum zu dir.
кеше түнде тым ақымақ
о-о-а-е.
Сыртта теңіз шуылдап, маған берді
сүйіп қоштасты
о-о-а-е
мен жылап жібергенде ол менің қолымды алды
сосын былай деді:
Мен тек есейдім
содан кейін мен кеме сатып аламын
және сені осында аламын.
Санто Доминго
сіздің әндеріңіз естілген кезде
менің жүрегім саған арманда ұшады.
Санто Доминго
үлкен сағыныш ішімде қалды.
Есте қалды
тіпті ол жазуды тоқтатқан кезде де
пальма жағажайына
о-о-а-е.
Сондықтан мен кемеге жалғыз шықтым
үйден алыс елге
о-о-а-е
және жасыл арал жақындаған сайын
сезіндім
толы өмір бар
армандар енді басталды.
Санто Доминго
сіздің әндеріңіз естілген кезде
Мен өмірімнің соңына дейін осында қалғым келеді
және саған деген махаббатым ешқашан өшпейді.
Санто Доминго
сіздің әндеріңіз естілген кезде
менің жүрегім саған арманда ұшады.
Санто Доминго
сіздің әндеріңіз естілген кезде
менің жүрегім саған арманда ұшады.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз