Trauma Is a Stalker - Mary Lambert

What if I told you trauma is a stalker?

Follows me room to room

Visits me at work

Leaves dead animals on my day planner

Texts me knives

Licks my memory before I have a chance to get it right

I’m digging myself into the carpet

Learning how to make wool imprints on my kneecaps

This is how I learned to dance

With half of my body on fire

There is not enough whiskey in the world

To make any of this bearable

But I have been screaming in the basement of my trauma

Trying to find a window

A light, a string, a sound

Something that doesn’t read «helpless,»

Something that doesn’t read «sad girl crying all the time,»

A wreck in a shower

A wet mess huddled in a bed

Don’t look at me like that

Like I can do better

Like this sadness is a well that I jumped into on purpose

Nothing is on purpose

My mania is so stupid and marvelous

It sits in a glass jar

Teetering on the kitchen counter

I am always one slipped rug away from losing everything

Сізге жарақат іздеу болады десем ше?

Маған бөлмеге бөлмені ұстанады

Маған жұмыс                                      маған                                               |

Менің күндік жоспарымда  өлі жануарлар  қалдырады

Маған пышақ жібереді

Менің естімін менің естімін дұрыс айтуға мүмкіндігім бар

Мен өзімді кілемге қазып жатырмын

Тізе қақпағыма жүн ізін салуды үйрену

Осылайша мен билеуді үйрендім

Денемнің жартысы отқа оранды

Әлемде виски жеткіліксіз

Осының кез келгенін төзу          

Бірақ мен жарақатымның жертөлесінде айқайладым

Терезе              әру                                әрекет                             әрекет                             әрекет              әрекет     әрекет      әрекет      әрекет      әрекет        әрекет       әрекет      әрекет       әрекет       әрекет      әрекет       әрекет       әрекет       әрекет      әрекет       әрекет        әрекет   әрекет      әрекет    әрекет       әрекет    әрекет        әрекет    әрекет       әрекет       әрекет   әрекеті

Жарық, жіп, дыбыс

«Дәрменсіз» деп оқылмайтын нәрсе

«Үнемі жылап тұратын мұңды қыз» деп оқылмайтын нәрсе

Душтағы қирау

Ылғалды бей-берекет төсекке тығылған

Маған олай қарама

Мен жақсырақ істей аламын

Мен бұл қайғы-қасірет, мен үшін секірген жақсы

Еш нәрсе мақсатында жоқ

Менің маниям өте ақымақ және керемет

Ол әйнек құмырада отырады

Ас үй үстелінің үстінде дірілдеу

Мен бәрін жоғалтып алмау үшін қашанда бір кілемшілмін