Me, Museum - Mary Lambert

My mother found a rabid dog

And wanted to hug it

Wanted to give it all her glorious honey love

Wanted to bathe her children in a two-parent household

But, the dog didn’t want kids

The dog would scream it in the hallway at four A. M

Reminding us as often as possible

The sheer art of it

How the monster could panic into my body

Sometimes I still hear it in the chambers of my heart

The way some glorious paintings stay with you

I am a museum

I must be a museum

When I was seven, the dog told me I was going to be a slut

No one came over to our house to play

The dog made me write, «I will flush the toilet seventy-five times»

I would’ve remembered to flush the toilet

But, I started blacking out around then

Forgetting basic things

Started praying that Oprah would save us all

I took snapshots with my memory camera

Hoping there would be justice for this kind of «psyco-warfare»

The teachers at the daycare offered apology eyes and extra sequence

For the art project

The day after, the dog chased me around each room

Because I forgot where my other shoe was

When you are a child

And your mind is panicked like a fire alarm at all time

You lose the ability to remember simple things

I haven’t lost a personal item in months

Do not laugh when I say, 'This is a victory'

Shame is an ocean I swim across

Sometimes, I call it drowning

Sometimes, I call it Moses

Sometimes, I say, «Good morning!»

and swade through its murky surge

Sometimes, I win and cut off its crest with a pink machete

Sometimes, I want to fuck it and

Marry it and kill it all at the same time

Sometimes, I spend my whole day apologizing on shame’s behalf

Sometimes, I think it must be an art form to feel this bad

Sometimes, I outrun all of its psyco-history

Other times, I repeat the language from my child mouth

While beating my head against a wall

But all the time I am forgiven

Анам құтырған ит тауып алды

Және оны құшақтағысы келді

Оған барлық керемет бал махаббатын бергісі келді

Екі ата-анасы бар отбасында балаларын шомылдырғысы келді

Алайда ит балаларды қаламайды

Таңғы сағат төртте ит дәлізде айқайлайды

Бізге мүмкіндігінше жиі ескерту

Оның көркемдігі

Құбыжық менің денемді қалай қорқытты

Кейде мен оны әлі күнге дейін жүрегімнің камераларында естимін

Кейбір керемет картиналар сізбен бірге қалай қалады

Мен мұражаймын

Мен мұражай болуым керек

Мен жеті жаста болғанда, ит маған шұңқыр болатынымды айтты

Біздің үйге ойнауға ешкім келмеді

Ит маған        дәретхананы  жетпіс бес рет жуамын» деп  жазуға  мәжбүр етті.

Мен дәретхананы шайқауды есіме түсірер едім

Бірақ, сол кезде мен айнала бастадым

Негізгі нәрселерді ұмыту

Опра бәрімізді құтқарса деп дұға ете бастадым

Жад камерасымен суретке түсірдім

Осындай «псикосоғыс» үшін әділдік болады деп үміттенеміз.

Балабақшадағы мұғалімдер кешірім сұрауды және қосымша ретті ұсынды

Көркем жоба үшін

Келесі күні ит мені әр бөлмеде қуды

Өйткені басқа аяқ киімімнің қайда екенін  ұмытып қалдым

Бала болған кезде

Және сіздің ойыңыз барлық уақытта өрт дабылы сияқты үңілді

Қарапайым нәрселерді есте сақтау мүмкіндігін жоғалтасыз

Мен бірнеше ай бойы жеке затымды жоғалтқан жоқпын

«Бұл жеңіс» десем,  күлмеңіз.

Ұят - бұл мен жүзіп өтетін мұхит

Кейде мен оны суға батыру деп атаймын

Кейде мен оны Мұса деп атаймын

Кейде айтамын, «Қайырлы таң!»

және оның бұлыңғыр толқыны арқылы өтті

Кейде мен жеңіп алып, оның төбесін қызғылт сойылмен кесіп аламын

Кейде мен оны жоққым келеді және

Оған үйленіп бір уақытта бәрін өлтіріңіз

Кейде мен күні бойы масқара болғанын өтінемін

Кейде өзімді жаман сезіну өнердің бір түрі болуы керек деп ойлаймын

Кейде мен оның барлық психостарының барлық тарихымен ауырып тастадым

Басқа уақытта мен тілімді балалар аузынан қайталаймын

Басымды қабырғаға соғып жатқанда

Бірақ мені әрқашан кешіреді