Get Off the Stool - Marvin Rainwater

Well, I walked into a café, feelin' mighty low

I could’ve eaten most anything, but I didn’t have no dough

Well, a pretty little waitress stared at me and then I heard her say:

«Get off the stool, you silly fool, you can’t sit there all day»

And I said: «Why?»

And she said: «'Cause

This ain’t no place to take a rest

And, I ain’t Santa Claus»

Well, I went on to a tavern, I didn’t have a cent

The bartender just looked at me, said: «Bud, you’re badly bent

Now, we don’t care for moocherers, and we don’t furnish shade

Get off the stool, you silly fool, come back when you get paid»

And I said: «Why?»

And he said: «'Cause

This ain’t no place to take a rest

And, I ain’t Santa Claus»

Well, I went to see my baby, just the another night

She asked me for a little kiss, filled my heart with pride

She puckered up her painted lips, I said: «Leave me alone»

She screamed: «You fool, get off that stool, you might as well go home»

And I said: «Why?»

And she said: «'Cause

This ain’t no place to take a rest

And, I ain’t Santa Claus»

So, I married me a rich widder, she had a Jersey cow

Sent me to do the milkin', she thought that I knew how

Well, I sat right down in front of Jerz, and the widow she walked in

«Get off the stool, you silly fool, get on the other end»

And I said: «Why?»

She said: «'Cause

This ain’t no place to take a rest

And, I ain’t Santa Claus»

Well, I was speedin' down the highway, and someone hollered: «Stop»

I kept right on a-goin', didn’t know it was a cop

He sat me down before the judge, he said: «You'll change your ways

Get off the stool, you silly fool, you’re here for 30 days»

And I said: «Why?»

And he said: «'Cause

You found a place to take a rest

I’ll be your Santa Claus

You found a place to take a rest

I’ll be your Santa Claus»

Мен кафеге кірдім, қатты күйзелдім

Мен кез келген нәрсені жей алатынмын, бірақ менде қамыр болмады

Кішкентай сүйкімді даяшы маған қарады, сосын мен оның сөзін естідім:

«Түс нәжістен, ақымақ ақымақ, онда күні бойы отыра алмайсың»

Мен: «Неге?» дедім.

Және ол: «Себебі

Бұл демалатын жер емес

Ал, мен Аяз ата емеспін»

Жарайды, мен тавернаға  бардым, менде бір цент болмады

Бармен маған қарап: «Бұдан, сен қатты қисайдың

Енді,  моучерлер                                                                         

Орнынан түс, ақымақ ақымақ, айлығыңды алсаң қайт»

Мен: «Неге?» дедім.

Және ол: «Себебі

Бұл демалатын жер емес

Ал, мен Аяз ата емеспін»

Мен тағы бір түнде баламды көруге бардым

Ол менен кішкене сүйісуді сұрады, жүрегімді мақтаныш сезіміне толтырды

Ол боялған ернін жыбырлатты, мен: «Мені жай қалдырыңыз» дедім.

Ол айқайлады: «Ей, ақымақ, мына нәжістен түс, үйге  бара аласың»

Мен: «Неге?» дедім.

Және ол: «Себебі

Бұл демалатын жер емес

Ал, мен Аяз ата емеспін»

Сонымен, мен маған байлық тұрмысқа үйлендім, ол Джерси сиыры болды

Мені сүт саууға жіберді, ол мен мұны білемін деп ойлады

Мен Йерц пен ол кірген жесір әйелдің алдына отырдым

«Түр нәжістен, ақымақ ақымақ, арғы жағына шық»

Мен: «Неге?» дедім.

Ол: «Себебі

Бұл демалатын жер емес

Ал, мен Аяз ата емеспін»

Мен тас жолда жылдамдықпен келе жатыр едім, біреу: «Тоқта» деп айқайлады.

Мен оның полиция екенін білмедім

Ол мені судьяның алдына отырғызып: «Сіз жолыңызды өзгертесіз

Нәжістен кет, ақымақ ақымақ, сен мұнда 30 күнсің»

Мен: «Неге?» дедім.

Және ол: «Себебі

Сіз демалуға орын  таптыңыз

Мен сеннің Аяз атаң боламын

Сіз демалуға орын  таптыңыз

Мен сеннің Аяз атаң боламын»