Song of Love - Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett
С переводом

Song of Love - Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett

Год
1992
Язык
`Ағылшын`
Длительность
223880

Төменде әннің мәтіні берілген Song of Love , суретші - Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett аудармасымен

Ән мәтіні Song of Love "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Song of Love

Marshall Barer, Mary Rodgers, Carol Burnett

Оригинальный текст

Winnifred: Actually, my full name is 'Winnifred the Woebegone', but Winnifred

is a little too formal.

You can call me by my nickname.

Dauntless: Winnie?

Winnifred: Fred.

Dauntless: Fred.

What a beautiful name.

So straight, so strong, so… you.

I like you, Fred, I like you.

Winnifred: You’re just saying those words to be kind-

Dauntless: No, I mean it, I like, I mean I love you, Fred!

Winnifred: He is out of his midieval mind!

Dauntless: I’m perfectly sane and sound!

I’ve never felt better in my life!

Everybody, everybody, everybody come!

And meet my incipient wife!

I’m in love with a girl named Fred

My reasons must be clear

When she shows you all how strong she is, you’ll stand right up and cheer!

Knights and Ladies: With an F and an R and an E and a D and and F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in love with a girl named Fred!

She drinks just like a lord.

So, come sing a merry drinking song and let the wine be poured!

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in love with a girl named Fred.

She sings just like a bird.

You’ll be left completely speechless when her gentle voice is heard!

Winnifred: *sings*

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in love with a girl named Fred.

She wrestles like a Greek.

You will clap your hand in wonder at her fabulous tecnique!

Winnifred: *sings*

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dantless: I’m in ove with a girl named Fred!

She dances with such grace!

You are bound to sing her praises til you’re purple in the face!

Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!

Bravo, bravissimo!

Winnifred: *sings wildly*

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in ove with a girl named Fred!

She’s musical to boot!

She will set your feet a-tapping when she plays upon her lute!

Winnifred: *plays lute*

Knights and Ladies: Bravo, bravo, bravissimo!

Bravo, bravissimo!

Winnifred: *sings without control*

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With and F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in love with a girl named Fred, a clever clownish wit.

When she does her funny pantomime your sides are sure to split!

Knights and Ladies: Ha, ha, ha, ha, ho, ho, ho, ho, ha, ha, ha, ha, ho!

Bravo, bravo bravissimo, bravo, bravissimo!

Winnifred: *sings with wild, alcoholic abandon*

Knights and Ladies: Fill the bowl to overflowing, raise the goblet high!

With an F and an R and an E and a D and an F-R-E-D Fred!

Yay!

Dauntless: I’m in love with a girl…

Knights and Ladies: He’s in love with a girl named F-R-E-D…

Winnifred: YEEEE-HOOOO!

Knights and Ladies:…Fred!

Перевод песни

Виннифред: шын мәнінде, менің толық атым - «Вобегон», бірақ ұтып алған

  аздап    ресми 

Сіз мені лақап атыңызбен қоңырау шала аласыз.

Даунтсыз: Винни?

Виннифред: Фред.

Батылсыз: Фред.

Қандай әдемі есім.

Сонымен тура                                               сен.

Маған ұнайсың, Фред, сен маған ұнайсың.

Виннифред: Сіз бұл сөздерді жай ғана мейірімді болу үшін айтып отырсыз...

Даунтлес: Жоқ, мен сені жақсы көремін, Фред!

Виннифред: ол өзінің маңайдыанынан шыққан!

Даунтсыз: Менің ақыл-есі дұрыс және саумын!

Мен өзімді өмірімде ешқашан жақсы сезінген емеспін!

Барлығы, бәрі, бәрі келеді!

Менің жаңадан бастаған әйеліммен танысыңыз!

Мен Фред есімді қызға ғашықпын

Себептерім түсінікті болуы керек

Ол өзінің қаншалықты күшті екенін көрсеткенде, сіз орныңыздан тұрып, көңіліңізді көтересіз!

Рыцарьлар мен ханымдар: F және r және e және e және e және e және e-r-e-d және f-r-e-d фредімен!

Алақай!

Даунтлес: Мен Фред есімді қызға ғашықпын!

Ол лорд сияқты ішеді.

Ендеше, келіңіздер, көңілді сусындар әнін айтыңыз және шарап құйылсын!

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F                                                F-R-E-D   және F-R-E-D  Фредпен!

Алақай!

Даунтсыз: Мен Фред есімді қызға ғашықпын.

Ол құс сияқты ән салады.

Оның нәзік дауысы естілгенде сөзсіз қаласыз!

Виннифред: *ән айтады*

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F                                                F-R-E-D   және F-R-E-D  Фредпен!

Алақай!

Даунтсыз: Мен Фред есімді қызға ғашықпын.

Ол гректер сияқты күреседі.

Сіз оның керемет техникасына таңғалып, қолыңызды соғыңыз!

Виннифред: *ән айтады*

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F                                                F-R-E-D   және F-R-E-D  Фредпен!

Алақай!

Дантлесс: Мен Фред есімді қызға ғашықпын!

Ол сондай сымбатты билейді!

Сіз оның мақтаныштарын, сіз күлгін келіңіздер!

Рыцарьлар мен ханымдар: Браво, браво, брависсимо!

Браво, батылдық!

Уиннифред: *қатты ән айтады*

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F мен                                                 F-R-E-D  Фредпен !

Алақай!

Даунтлес: Мен Фред есімді қызға ғашықпын!

Ол музыкалық жүктейді!

Ол лютада ойнағанда сіздің аяғыңызды қағып алады!

Виннифред: *лютада ойнайды*

Рыцарьлар мен ханымдар: Браво, браво, брависсимо!

Браво, батылдық!

Виннифред: *бақылаусыз ән айтады*

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F мен                                                 F-R-E-D  Фредпен !

Алақай!

Даунтсыз: Мен Фред есімді ақылды сайқымазақ қызға ғашықпын.

Ол өзінің күлкілі пантомимасын жасағанда, сіздің жақтарыңыз бөлінеді!

Рыцарлар мен ханымдар: Ха, ха, ха, ха, хо, хо, хо, хо, ха, ха, ха, ха, хо!

Браво, браво брависсимо, bravo, bravissimo!

Виннифред: *жабайы, маскүнемдікпен ән айтады*

Рыцарлар мен ханымдар: тостағанды ​​толып  толтырыңыз, тостағанды ​​жоғары көтеріңіз!

F                                                F-R-E-D   және F-R-E-D  Фредпен!

Алақай!

Даунтлес: Мен бір қызға ғашықпын…

Рыцарлар мен ханымдар: ол F-R-E-D есімді қызға ғашық...

Виннифред: ЙЕЕЕ-ХОООО!

Рыцарлар мен ханымдар:…Фред!

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз