Төменде әннің мәтіні берілген Sindrome Depressiva Da Social Network , суретші - Marracash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marracash
Mi sveglio e ti sgamo che già sei sui social network dal letto
Il pollice su e giù sullo schermo, che scherno
Invece che su e giù sul mio sterno, esterno
Che sono tre giorni che non espello
Ammetti che hai un problema
Non riesci più a farne senza
So bene cosa significa avere una dipendenza
Tu vivi sempre connessa
Come una disconnessa
Chi ti conosce meglio è il tuo motore di ricerca
Lì hai trovato quello che in giro cercano in tanti
L’illusione di avere amici e vite interessanti
Tutti annunciano, tutti spaccano, tutti fanno
Tu ti deprimi perché ti sembra che non fai un cazzo
Lo so che hai beccato la tua amica là
Che hai ballato in pista, ma non mi raccontare ho visto Instagram
Il cell si sta spegnendo, tu dici «Sta morendo»
Per sottolineare quanto grave è il momento
Tu ti fai, ti fai di sconosciuti che commentano
E poi ti vergogni ad ammetterlo
E ti fai, ti fai di cazzi che non ti appartengono
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me
Fuga dalla timeline, siamo andati alle Hawaii
E cercavi un Wi-Fi, ahi!, ti ho portata a Dubai
Fai le foto skyline, ma già pensi ai like, che farai
I social ti rendono antisocial, non vedi ti dissocia
Ti perdi la realtà, noia
Perché più posti roba, più, invece, sembri vuota
Sorridi solo in cam (Click)
Mentre parli, mentre mangi, mentre vai al gabinetto
A furia di schiacciare «aggiorna» è arrivato l’inverno
Sei caduta nella rete, rende bene il concetto
Sei un Narciso estremo, tipo non ti basta lo specchio
E ora parli come se davanti c'è il cancelletto
Tipo «#amici, #starebene, #faretardi, #affetto»
Peggio ancora quando invece sfoghi l’odio represso
E quindi scrivi «#odiotutti, #fatepena, #rigetto»
Urli per l’adrenalina
La tua diva preferita ti ha fatto un retweet
E quindi senti che ti stima
Ti sei messa in malattia perché ormai è una malattia
E come i tossici, bugia dopo bugia
Ti ho portata da un dottore, però niente di fatto
Ho mollato la missione e non ti vedo da un sacco
Vuoi attirare l’attenzione, quindi pubblichi tanto
Attireresti più la mia se non l’avessi affatto
Un diario
È una nuova sindrome
Spero che aprano cliniche
E ogni giorno che passi connessa
Io mi accorgo che sei disconnessa a me
Мен оянып, төсектен әлеуметтік желілерде екеніңізді айтамын
Экранда бас бармақ, не деген мазақ
Менің төс сүйегімде жоғары және төмен емес, сыртында
Мен үш күннен бері шығарған жоқпын
Сізде проблема бар екенін мойындаңыз
Сіз енді онсыз жасай алмайсыз
Мен тәуелді болу дегенді білемін
Сіз әрқашан байланыста өмір сүресіз
Ажыратылған сияқты
Сізді кім жақсы біледі - бұл сіздің іздеу жүйеңіз
Онда сіз көптеген адамдар іздеген нәрсені таптыңыз
Достар мен қызықты өмірлер туралы иллюзия
Барлығы хабарлайды, бәрі дірілдейді, бәрі жасайды
Сіз депрессияға түсесіз, өйткені сіз ештеңе істемейтіндей сезінесіз
Мен досыңды сол жерде ұстап алғаныңды білемін
Би алаңында билегеніңді, бірақ Instagram көргенімді айтпа
Ұяшық өшіп жатыр, сіз «өліп жатыр» дейсіз
Осы сәттің қаншалықты маңызды екенін атап өту
Түсініктеме жазатын бейтаныс адамдарды жасайсыз
Сосын мойындауға ұяласың
Ал сіз жасайсыз, сізге тиесілі емес әтештерді жасайсыз
Әр күніңізді байланыста өткізесіз
Менен ажыратылғаныңды түсіндім
Уақыт кестесінен қашып, Гавайиге бардық
Ал сіз Wi-Fi іздеп жүрсіз ғой, мен сені Дубайға апардым
Көше сызығын суретке түсіріңіз, бірақ сіз лайктар туралы ойлайсыз, оны жасайсыз
Әлеуметтік медиа сізді қоғамға жат етеді, сіз оның сізді ажырататынын көрмейсіз
Шындықты сағынасың, зерігу
Өйткені сіз неғұрлым көп зат орналастырсаңыз, соғұрлым ол бос болып көрінеді
Тек камерада күліңіз (нұқыңыз)
Сіз сөйлесіп жатқанда, тамақ ішіп жатқанда, дәретханаға бара жатқанда
«Жаңартуды» басу арқылы қыс келді
Сіз желіге түстіңіз, ол ұғымды жақсы жеткізеді
Сіз экстремалды Нарцисссіз, айна сізге жетпейтін сияқты
Ал енді қақпа алдарыңда тұрғандай сөйлейсің
" #достар, #саулық, #фаретарди, #махаббат" сияқты
Оның орнына сіз өшпенділікпен басылған жеккөрінішті шығарсаңыз, одан да жаманы
Сосын "#одиотутти, #фатепена, #ригетто" деп жазыңыз.
Сіз адреналин үшін айқайлайсыз
Сіздің сүйікті диваңыз сізге ретвит жазды
Осылайша сіз оның сізді бағалайтынын сезінесіз
Сіз ауырып қалдыңыз, өйткені бұл қазір ауру
Ал маскүнемдер сияқты, өтірік артынан өтірік айт
Мен сені дәрігерге апардым, бірақ ештеңе болмады
Мен миссиямды тастадым және сізді көптен бері көрмедім
Сіз назар аударғыңыз келеді, сондықтан көп жазасыз
Сізде мүлде болмаса, менікі көбірек тартатын едіңіз
Күнделік
Бұл жаңа синдром
Олар емханалар ашады деп үміттенемін
Әр күніңізді байланыста өткізесіз
Менен ажыратылғаныңды түсіндім
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз