L'Ultima Settimana - Marracash

Fissami pure, non so dirti la verità

Dai vieni qua e dimmi che anch’io ho un’anima

Se sì non è più un segreto, ma in realtà

Non so dirtelo

Guardami a fondo, stavolta non basterà

Tu tremi già e sai che qualcosa non va

Non pensarci perché tanto questa volta io

Non so dirtelo

La città è ormai lontana e sono qui che guido

Sono vivo, e ho ancora lei vicino

Accucciata sul sedile, almeno lei è innocente

Lei che non sa niente di quello che combino

Io meschino, che ho rovinato tutto

Come ho potuto?

Chissà, forse era destino

E butto giù un sorso dal suo finestrino

Per tenere chiuso fuori il buio, arriverà il mattino

E non farmi domande e io non ti dirò bugie

Ma tu non me lo chiedi perché sto sulle mie

Perché ti ho chiesto di partire, senza dirlo a nessuno

Perché penso per due, che ho sempre pensato per uno

«E non c'è più il futuro di una volta»

Leggo al cesso dell’autogrill, che ironia della sorte

Ma non c'è ironia nella morte

Pago il caffè ed esco, c'è foschia questa notte

Fissami pure, non so dirti la verità

Dai vieni qua e dimmi che anch’io ho un’anima

Se sì non è più un segreto, ma in realtà

Non so dirtelo

Guardami a fondo, stavolta non basterà

Tu tremi già e sai che qualcosa non va

Non pensarci perché tanto questa volta io

Non so dirtelo

E lei mi fa ciao dal parabrezza, ingoio l’amarezza

Voglio che mi veda senza

C'è il mare, c'è brezza, le corro incontro

Coi biglietti in tasca per la prima nave in partenza

E tutto la diverte, ride, la sto a guardare

Semplicemente pensando che le è andata male

Messina splende, guido tra i fichi d’india

Arance di Sicilia, lei si sistema il trucco alle ciglia

Arriviamo che sono già a tavola, Rino è a capotavola

È sorpreso ma non chiede che ci faccio là

Ci sistema fuori Avola

Vecchia casa isolata, tutta in pietra, e, puff, sembra una favola

Se ne innamora e io penso che sia un bel modo

Per un uomo di passare la sua ultima settimana

Stiamo solo per qualche ora, io bevo, sciolgo quel nodo

Ora quella tenda chiudila, che mi va

Fissami pure, non so dirti la verità

Dai vieni qua e dimmi che anch’io ho un’anima

Se sì non è più un segreto, ma in realtà

Non so dirtelo

Guardami a fondo, stavolta non basterà

Tu tremi già e sai che qualcosa non va

Non pensarci perché tanto questa volta io

Non so dirtelo

Passati i primi giorni non penso nemmeno più a scappare

Non le dico mai no, qualsiasi cosa voglia fare

Il mare, le cene, la pace, le chiese, le strade di giorno

Lei così viva e bella, io dentro morto

Più mi accorgevo di quanto era bella averla

Più si avvicinava il momento di perderla

E lei era sempre stata lì, come una fune tesa

E io non mi ero mai allungato per prenderla

Ed ora era tardi, troppo tardi per me e lei

Dopodomani sarò a Milano alle sei

Per dirgli «non ce l’ho fatta», che non ho i soldi

Per prendermi due colpi e pareggiare i conti

Un cerchio sopra di me, i loro volti mentre è a te che penso

Mentre crepo e vado all’inferno, leggi il biglietto

Ho messo i soldi in un doppiofondo, un tramonto

Tu in spiaggia che ridi girando in tondo, poi nulla

Tu in spiaggia che ridi girando in tondo, poi nulla

Tu in spiaggia che ridi girando in tondo, poi nulla

Tu in spiaggia che ridi girando in tondo, poi nulla

E poi nulla…

Маған қарашы, мен саған шындықты айта алмаймын

Мұнда кел, менің де жаным бар екенін айт

Олай болса, бұл енді құпия емес, шын мәнінде

Мен саған айта алмаймын

Маған жақсылап қара, бұл жолы аз болады

Сіз қазірдің өзінде дірілдеп жатырсыз және бірдеңе дұрыс емес екенін білесіз

Бұл туралы ойламаңыз, өйткені мен бұл жолы көп

Мен саған айта алмаймын

Қала әлдеқашан кетіп қалды, мен осында келе жатырмын

Мен тірімін, мен онымен әлі де жақынмын

Орындыққа еңкейген, кем дегенде, ол кінәсіз

Ол менің не істеп жатқанымды білмейді

Мен бәрін құрттым дегенім

Мен қалай болар едім?

Кім біледі, тағдырдың жазғаны шығар

Ал мен оның терезесінен бір жұтым ішемін

Қараңғылықты сақтау үшін таң атар

Маған сұрақ қоймаңыз, мен сізге өтірік айтпаймын

Бірақ сіз мені сұрамайсыз, өйткені мен өзімдікімін

Себебі мен сенен ешкімге айтпай кетуіңді өтіндім

Өйткені мен әрқашан бір үшін ойлаған екі үшін ойлаймын

«Ал енді бұрынғыдай болашақ жоқ»

Мен автожол мейрамханасының әжетханасынан оқыдым, тағдырдың ирониясы қандай

Бірақ өлімде ирония жоқ

Кофенің ақшасын төлеп, сыртқа шығамын, бүгін түнде тұман бар

Маған қарашы, мен саған шындықты айта алмаймын

Мұнда кел, менің де жаным бар екенін айт

Олай болса, бұл енді құпия емес, шын мәнінде

Мен саған айта алмаймын

Маған жақсылап қара, бұл жолы аз болады

Сіз қазірдің өзінде дірілдеп жатырсыз және бірдеңе дұрыс емес екенін білесіз

Бұл туралы ойламаңыз, өйткені мен бұл жолы көп

Мен саған айта алмаймын

Ал ол менімен әйнектен қоштасады, ащысын жұтып қоямын

Мені онсыз көргім келеді

Теңіз бар, самал бар, мен оны қарсы алуға жүгіремін

Бірінші кететін кемеге билеттер қалтаңызда

Және бәрі оны қызықтырады, ол күледі, мен оны бақылап отырмын

Тек қателесті деп ойладым

Мессина жарқырайды, тікенді алмұрт арасында айдаймын

Сицилиялық апельсиндер, ол кірпік макияжын түзетеді

Біз дастархан басында отырғанда келеміз, Рино үстел басында

Ол таңғалды, бірақ менің ол жерде не істеп жүргенімді сұрамайды

Ол бізді Аволадан шығарады

Ескі жалғыз үй, бәрі тастан жасалған, және, бұл ертегіге ұқсайды

Ол оған ғашық болады және менің ойымша, бұл жақсы әдіс

Ер адам өзінің соңғы аптасын өткізу үшін

Біз бірнеше сағат қана тұрамыз, мен ішемін, сол түйінді шешемін

Енді мен қалайтын шымылдықты жабыңыз

Маған қарашы, мен саған шындықты айта алмаймын

Мұнда кел, менің де жаным бар екенін айт

Олай болса, бұл енді құпия емес, шын мәнінде

Мен саған айта алмаймын

Маған жақсылап қара, бұл жолы аз болады

Сіз қазірдің өзінде дірілдеп жатырсыз және бірдеңе дұрыс емес екенін білесіз

Бұл туралы ойламаңыз, өйткені мен бұл жолы көп

Мен саған айта алмаймын

Алғашқы бірнеше күннен кейін мен енді қашу туралы ойламаймын

Мен оған ешқашан жоқ деп айтпаймын, ол не істегісі келсе де

Күндіз теңіз, кешкі ас, тыныштық, шіркеулер, көшелер

Ол өте тірі және әдемі, мен іштей өлдім

Мен оның болғанының қаншалықты әдемі екенін түсіндім

Оны жоғалтатын кез келді

Ол әрқашан арқан сияқты болды

Ал мен оны алуға ешқашан қол созған емеспін

Енді ол үшін де, маған да кеш болды

Келесі күні мен Миланда алтыда боламын

«Мен үлгермедім» деп ақшам жоқ деп айту

Екі соққы және тіпті есеп алу

Менің үстімде шеңбер, олардың жүздері мен сені ойлағанымда

Мен жарылып, тозаққа бара жатқанда, билетті оқыңыз

Мен ақшаны қос түбіне, күн батуына салдым

Сіз жағажайда шеңберлермен күлесіз, содан кейін ештеңе жоқ

Сіз жағажайда шеңберлермен күлесіз, содан кейін ештеңе жоқ

Сіз жағажайда шеңберлермен күлесіз, содан кейін ештеңе жоқ

Сіз жағажайда шеңберлермен күлесіз, содан кейін ештеңе жоқ

Содан кейін ештеңе ...