Төменде әннің мәтіні берілген Chiedi Alla Polvere 2008 , суретші - Marracash аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marracash
Fra è il mio regalo ai nullatenenti
Io il mullah tra i reietti
A chi non ha il pane e chi ha perso i denti
E sta nelle popolari in celle di alveari
Con i suoi e le sorelle in quaranta metri quadri
A belve strette nei penitenziari
Quelli magari che vanno in manette sbarbi per sbagli adolescenziali
Un anno al fresco ed escono criminali
Questo è per i vari torti subiti da porci istituzionali
A chi esce tardi la sera senza i vestiti cari
Quelli che li vedi al club solo se c'è open bar al party
Ad ogni sbronzo in città perso
Che ogni giorno a zonzo guarda i frà di traverso
A chi l’ha presa credito e mo sta inguaiato
Rischi i tagli
Speri di raccontargli che non c’eri tagliato
A chi c'è nato senza fiato senza fato Dio l’ha fatto
E alla sua mensa senza piatto
A chi ha la lama occultabile dentro ai boxer
Vuole la grana facile da uno coi Dockers
Ma non puoi dare colpi bassi alla sorte
Frà la sorte è una bugia ed ha le gambe corte
Ed il principe non cerca mai moglie nelle fogne
Le nostre donne danno figli con le voglie
A chi coglie che io ho la stoffa per raccontare
Sempre vero la mia stoffa è di fottuto tessuto sociale
Questo pezzo è senza prezzo a chi l’ha chiesto
Chiedi alla polvere qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Ci sto in mezzo e non l’ho scelto no, è l’inferno
Chiedi alla polvere, qua è diverso
Non è la sociologia i film i libri o un testo
Il mio rapporto frà è diretto
Chiedi alla polvere nera
Del tamburo di un revolver o quella incolore ma pur vera
Che ci avvolge frà, è la miseria non solo soldi
Uomo che tu sia nato docile o solo per nuocere
A chi si sveglia la mattina presto
Si rassegna ad un onesto lavoro otto ore lo stesso gesto
A chi a quell’ora stende l’ultima riga
Molesto in parlantina e tace solo a se stesso
A chi spesso tiri in mezzo di riflesso
Se rimi ti fingi grezzo, io dis-rispetto
Credulone col mito d’uomo tutto d’un pezzo
Ti basta l’acetone e ottieni un sasso compresso, fesso
A chi ha la madre che sta in ansia e insonne in un letto
A chi è vestito amsa, dorme in sala d’aspetto
Chi ha il padre che parla solo dialetto
Cambiano i tempi e modi e il mondo coniuga con l’imperfetto
A chi sogna la ribalta e i riflettori
All’alba la ribalta è quella di un camion per i traslochi
Per i vostri vuoti riempiti dai nostri voti
Sinistra o destra resta una trappola per topi
E a mio nonno che in Sicilia ancora spreme la vita nell’orto
Ed a mio padre hanno spremuto la vita dal corpo
Ed al mio sporco sporco sud sudicio
A chi ha su-subito e vuole tutto e su-subito
La mia è una genia di sconfitti
Il fottuto ciclo dei vinti e finti miti
La fame atavica
Chi ha fame ingoia e non mastica
Se masticasse saprebbe il mondo quanto male gli fa!
Фра - бұл үйсіздерге сыйлығым
Мен қуылғандардың ішіндегі молдамын
Наны жоқтарға, тісі түскендерге
Және ол ара ұяшықтарында танымал жатыр
Өзімен және оның әпкелерімен қырық шаршы метр
Түзеу мекемелеріндегі тар аң
Жасөспірім қателіктері үшін қолына кісен салып жүргендер шығар
Бір жыл салқын және қылмыскерлер кетеді
Бұл мекеме шошқаларының әртүрлі қателіктеріне байланысты
Түнде қымбат киімсіз көшеге шығатындарға
Кеште ашық бар болған жағдайда ғана клубта көретіндер
Қалада жоғалған әрбір асқынумен
Күнде тентіреп жүрген ағайындарға жанайқай қарайды
Несие алып, қиналып жүргендерге
Сіз қысқартуға тәуекел етесіз
Сіз оған өзіңізді тастамағаныңызды айтасыз деп үміттенесіз
Тағдырсыз тыныссыз туылғандарға, Құдай солай етті
Ал оның үстеліне тарелкасыз
Боксшылардың ішінде жасырын жүзі барларға
Ол Dockers-пен оңай жұмысты қалайды
Бірақ сіз өз бақытыңызды төмендете алмайсыз
Тағдырдың арасында өтірік және қысқа аяқтары бар
Ал ханзада ешқашан әйелін канализациядан іздемейді
Әйелдеріміз босанған балаларды дүниеге әкеледі
Менде айтатын нәрсе бар екенін түсінетіндерге
Әрқашан ақиқат, менің заттарым әлеуметтік құрылымнан тұрады
Бұл туынды оны сұрағандар үшін баға жетпес
Мұнда шаң басқаша сұра
Бұл әлеуметтану, фильмдер, кітаптар немесе мәтін емес
Менің ағаммен қарым-қатынасым тікелей
Мен оның ортасындамын және оны таңдаған жоқпын, жоқ, бұл тозақ
Шаңнан сұра, мұнда басқаша
Бұл әлеуметтану, фильмдер, кітаптар немесе мәтін емес
Менің ағаммен қарым-қатынасым тікелей
Қара ұнтақты сұраңыз
Револьвердің барабаны немесе түссіз, бірақ шынайы
Айналамызды қоршап тұрғаны ақша емес, қасірет
Еркек, сен мойынсұнып туылғансың ба, әлде жай ғана зиян келтіру үшін
Таңертең ерте тұрғандарға
Дәл сол қимыл сегіз сағат бойы адал жұмыстан бас тартады
Сол кезде соңғы жолды кімге салады
Өзін-өзі қорлап, тек өзіне ғана үндемейді
Рефлекстің ортасында жиі түсіретіндерге
Егер рифма айтсаң, дөрекі болып көрінесің, мен сыйламаймын
Барлығы бір бөлікте адам туралы мифке сенімсіз
Сізге тек ацетон қажет және сіз қысылған, жарылған тас аласыз
Ұйқысыз төсекте мазасызданып отырған анасы барларға
Кім амса киінсе, күту бөлмесінде ұйықтайды
Кімнің әкесі тек диалект сөйлейді
Заман мен жол өзгеріп, әлем кемелсіздермен біріктіріледі
Көңіл көтеруді және назар аударуды армандайтындарға
Таң атқанда назар аударатын нәрсе - қозғалатын жүк көлігі
Біздің антымызбен толтырылған олқылықтарыңыз үшін
Сол немесе оң жақ тінтуір қақпағы болып қалады
Ал Сицилиядағы бақшадан әлі де өмірін сығып жүрген атама
Ал әкем жанды денеден сығып алды
Ал менің лас лас лас лас лас ласыма
Жоғары-қазіргі бар және бәрін және қазірді қалайтындарға
Менікі – жеңілгендер жарысы
Жеңілген және жалған мифтердің циклі
Атавистік аштық
Қарны ашқандар жұтады, шайнамайды
Егер ол шайнап кетсе, оның қаншалықты ауыр екенін әлем біледі!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз