Төменде әннің мәтіні берілген State of the Union , суретші - Marlon Craft аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marlon Craft
The state of the union is that there isn’t one
If a house divided can’t stand, we been sitting but sitting officials lettin'
you starve and die
They’d say for a party, I say it’s dogma to America’s artful lie
Sniffin' the party line, intoxicated from white
That fake superiority created by authority to convince the poorest he still one
caste up
'Cause at least you not black, and if at least you not that
And if you see and got mad
That the elite eat on backs of your labor, you’d point at your neighbor —
instead of up
To keep you off track, they told you your sins weren’t sins but,
benath that hatred is shame
Your humanity was picked and sold with th cotton of slaves
System is fucked, we benefit passively
White liberals and such, make a social identity from giving a fuck
But that privilege they may acknowledge, they ain’t giving it up
We ain’t living it much, the ego’s driving the car
And it just depends on where it got it’s license
How many of us really choose our own thoughts and vices?
You don’t get paid, but you a walking advertisement
Made us all addicted to fame, so that we’d work for free
Million factless 'cause their schools ain’t teach 'em how to find them
If they get to choose, they pick the ones that their wants align with
Can you track your opinion to it’s origin?
If not, aight then
We move without intent, they profit when we not decisive
Rappers been lazily referencing The Matrix for years
Who knew algorithms would really dictate what we cheer?
Too lazy to care, afraid to look inward
We’d live in our own noose 'fore we live in our own truth
Vague tweets about how you love everyone
You won’t even wear a mask to save somebody’s grandmother
Entitled to the lies of freedom, you in denial
I seen this shit for a while
It’s lethal man, word to Dan Glover
You can’t fake lightning but you can plan thunder
Pay a racist brand before we’d pay attention
I sit in damn wonder
And everyone talking generational wealth
But outside making money for ourselves
We won’t give the next generation no help
It may already be too late to save the fucking planet
If we don’t stop playing, there will be no more generations to help
We trained people for survival of the fittest
In traumatic conditions and sold them things that kill 'em
We made life into a gamble, in the name of capitalism
Then tried to hit the democracy switch when COVID hit and that was destined to
fail
You can’t abuse populations, leave 'em destitute and vacant and then ask them
to care
About anything but their next move, our own nation to blame
So I get why we at the club, still I ain’t say I’m not enraged
I want better from us, I just don’t expect it
Trauma is cyclical, the most likely ones to neglect are the neglected
They had Future sellin' you — Molly, Lean, Percocet
And you think for a check, they need a scheme on vaccine injections?
Lot of the soft bigotry of low expectations
Lot of fetishization, celebrating regressive themes in the name of progression
And when something truly powerful come
It’s hesitation
And there’s this fishy correlation, between what’s considered cool and what
profits for corporations
Rappers streamin' tens of mills considered not as poppin'
'Cause on their next endeavor, no label holds an option
Soul vacancy across the culture
So when they say they do it for it, man I gotta wonder
The only culture is validate wins, and win equals money
The truth’s like my chest in '06, it’s beneath where the rug be
I don’t even like talking this direct
I ain’t no book report ass rapper but I object
To the marriage to greed and clout, without heeding doubt of what winnin' means
Ask why we on different teams
We don’t play the same sport
Started getting to some places I been tryna go and lookin' round like
Yo, this ain’t what I came for
So if I gotta give up what’s righteous to get it, you can keep it
Fuck a popular lie I’d rather be a truthful secret
Herd immunity to truth and self-assestment
Truth is if not for COVID, Trump would’ve won re-election in a landslide
So we evaded armageddon, for good old store brand oppression
But if a leader more savvy, and less sociopathic with true fascist aspirations
come along, it’s gon' be tragic
74 million proved if the right rhetoric is used
We could end up on the wrong side of World War II 2
And to defeat white supremacy, you gotta first want to defeat white supremacy
I don’t think most of us really do
How many white mirror convos really bearing fruit?
The only hope is that this moment in history
Looks the same in both timelines of what the end could be
Whether this the infection rising up and we fight and quell, or if it
outscrapes us, and humanity just dies and fails
It was always gon' get worse 'fore it got better
Racism was never gon' go quietly to the night
It never will but I do believe that it along with greed, can make it’s way out
of our institutions so that all are free one day
I ain’t say that it will, but today looks like today
In both versions of the story
So gon' grab you a quill
It depends what we do, there’s only one person the future starts and ends with
It’s you
Одақтың жағдайы біреуі жоқ
Бөлінген үй шыдай алмаса, біз отырдық, бірақ отырған шенеуніктер рұқсат берді
аштан өлесің
Олар кешке Америка көркем өтірік |
Сниффин' партия желісі, Ақтан мас
Бұл жалған артықшылық, ол әлі де кедейлерді сендіру үшін құрған
касталау
'Себебі сен кем дегенде қара емессің, ең болмағанда олай емессің
Ал көріп, ашуланып қалсаңыз
Элит сіздің еңбектеріңіздің арқаларында тамақтанғанын, көршіңізбен көрсетесіз -
орнына жоғары
Сізді жолдан тайдырмау үшін олар күнәларыңыз күнә емес екенін айтты, бірақ
жек көрушілік ұят
Сенің адамдығың құлдың мақтасымен теріліп, сатылды
Жүйе бәлен пассивті пайда пайда пайда жүйе жүйе жүйе жүйе жүйесіндегі жүйе
Ақ либералдар және т.б.
Бірақ бұл артықшылықты олар мойындауы мүмкін, олар одан бас тартпайды
Біз онша өмір сүріп жатқан жоқпыз, көлікті эго жүргізеді
Бұл лицензияны қайдан алғанына байланысты
Біздің көпшіміз өз ойларымыз бен жаман ойларымызды қалай таңдайсыз?
Сізге ақы төленбейді, бірақ сіз жаяу жарнамасыз
Бізді ақысыз жұмыс істеу үшін барлық тәуелді болды
Миллион фактісіз, себебі олардың мектептері оларды қалай табу керектігін үйретпейді
Егер олар таңдауға жетсе, олар өз қалауынша туралайды
Оның шығу тегі туралы пікіріңізді бақылай аласыз ба?
Олай болмаса, онда
Біз мақсатсыз қозғаламыз, олар біз шешуші болмаған кезде пайда көреді
Рэперлер жылдар бойы матрицаға жалқаулықпен сілтеме жасайды
Алгоритмдер бізді қуантатын нәрсені нақтылайтынын кім білген?
Қамқорлық жасауға тым жалқау, ішке қарауға қорқады
Біз өз шындығымызбен өмір сүргенше, өз ілгегімізде өмір сүрер едік
Барлығын қалай жақсы көретініңіз туралы түсініксіз твиттер
Біреудің әжесін құтқару үшін бетперде кимейсің
Бостандық туралы өтірік айту құқығыңыз бар, сіз бас тартасыз
Мен бұл сұмдықты біраз уақыт көрдім
Бұл өлімге әкелетін адам, Дэн Гловерге сөз
Сіз найзағай ойнай алмайсыз, бірақ күн күркіреуін жоспарлай аласыз
Біз назар аудармас бұрын, нәсілшіл брендке назар аударыңыз
Мен таң қалып отырмын
Және бәрі ұрпақ байлығын айтады
Бірақ сырттан өзімізге ақша табу
Біз келесі буынға ешқандай көмек бермейміз
Ғаламшарды құтқару үшін әт әт әт ә ә ә ә бәлкім бәлкім бәлкім
Егер біз ойнауды тоқтатпасақ, бұдан былай көмек берілмейді
Біз адамдарды
Травматикалық жағдайда және оларды өлтіретін заттарды сатты
Біз өмірді
Содан кейін COVID соқтырған кезде демократия қосқышын басуға тырысты
сәтсіз
Сіз популяцияға қиянат жасай алмайсыз, оларды кедей және бос қалдыра алмайсыз, содан кейін олардан сұрай алмайсыз
қамқорлық
Олардың келесі қадамдарынан басқа кез келген нәрсеге өз ұлтымыз кінәлі
Неліктен клубта жүргенімізді түсіндім, мен әлі де ашуланған емеспін деп айта алмаймын
Бізден жақсырақ болғым келеді, мен оны күтпеймін
Травма циклдік, мүмкін, елемеу ықтималдығы елемеу
Олардың сізді болашақта сататын Молли, Лин, Перкосет болатын
Сіздің ойыңызша, тексеру үшін оларға вакцина енгізу схемасы қажет пе?
Төмен үміттенетін жұмсақ фанатизм
Прогрессиялық фетишизация регрессивті тақырыптарды көп
Және шынымен күшті нәрсе келгенде
Бұл екіұштылық
Бұл керемет корреляция бар, бұл керемет және ненің арасында
корпорациялар үшін пайда
Рэперлер ондаған диірменді ойнайды, бұл поппин емес.
Олардың келесі әрекетінде бірде-бір белгіде опция болмайды
Мәдениеттегі жанның бос орны
Сондықтан олар мұны істегенде, мен ол үшін ер адам
Жалғыз мәдениет – жеңісті растау, ал жеңіс ақшаға тең
Шындық менің кеудем сияқты '06, оның астында бұл кілем
Маған бұл туралы тікелей сөйлескен де ұнамайды
Мен кітап туралы есеп беретін рэпер емеспін, бірақ қарсымын
Жеңістің нені білдіретініне күмәнданбай, ашкөздік пен үстемдікке үйлену
Неліктен бізді әр түрлі командалардан сұраңыз
Біз бір спорт түрімен айналыспаймыз
Бірнеше жерлерге түсе бастадым, мен тринаға бардым және айналып тұрдым
Иә, мен бұл үшін келген жоқпын
Егер мен оны алу үшін әділ нәрсені тастап кетуім керек, сіз оны сақтай аласыз
Танымал өтірік бля, мен шын құпия болғым келеді
Шындық пен өзін-өзі бағалауға табындық иммунитет
Шындық, егер COVID болмағанда, Трамп қайта сайлауда жеңіске жететін еді
Сонымен, біз Армагеддоннан жалықтым, ескі дүкен бренді
Егер көшбасшы одан да үнемделсе, нағыз фашистік ұмтылыстармен әлеуметтік-социопатиялық болса
келіңіз, бұл қайғылы болады
74 миллион дұрыс риторика қолданылғанын дәлелдеді
Біз Екінші дүниежүзілік соғыстың дұрыс емес жағында болар едік
Ақ үстемді жеңу үшін алдымен ақ үстемдікті жеңгіңіз келеді
Менің ойымша, көпшілігіміз шынымен жасаймыз
Шын мәнінде жеміс беретін қанша ақ айна конвосы?
Жалғыз үміт – тарихтағы осы сәт
Соңы не болатыны туралы екі хронологияда бірдей көрінеді
Бұл инфекция көтеріліп, біз күресіп, басамыз ба, немесе болса
бізден асып түседі, ал адамзат өледі және сәтсіздікке ұшырайды
Ол жақсарғанға дейін әрқашан нашарлай беретін
Нәсілшілдік ешқашан түнге дейін тыныш өтпеді
Ол ешқашан болмайды, бірақ мен оның ашкөздікпен бірге, оны шығарып тастай алады деп сенемін
біздің мекемелердің барлығы бір күні тегін болсын
Мен болады деп айта алмаймын, бірақ бүгін бүгінге ұқсайды
Әңгіменің екі нұсқасында
Ендеше саған қалам аламын
Бұл біздің не іс әрекетімізге тәуелді, болашақ бір адаммен басталып, аяқталады
Бұл сен
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз