Lili Marlen - Marlene Dietrich, Vera Lynn

Stand Eine Lanterne

Und Steht Sie Nach Davor

So Wollen Wir Da Uns Wieder Sehen

Bei Der Lanterne Wollen Wir Stehen

Wie Einst Lili Marlen

Unsere Beide Schatten Sahen Wir Einer Aus

Da (ss) Wir So Lieb Uns Hatten

Da (ss) Gleich Man Daraus

Und Alle Leute Sollen Es Sehen

Wie Einst Lili Marlen

Schon Rief Der Posten,

Sie Blasen Zapfenstreich

Es Kann Drei Tage Kosten

Kamrad, Ich Komm So Gleich

Da Sagten Wir Auf Wiedersehen

Wie Gerne Wollt Ich Mit Dir Gehen

Mit Dir Lili Marlen

Deine Schritte Kennt Sie, Deine Zierengang

Alle Abend Brennt Sie, Doch Mich Verga (ss) Sie Lang

Und Sollten Mir Ein Leids Geschehen

Wer Wird Bei Der Lanterne Stehen

Mit Dir Lili Marlen?

Aus Dem Stillen Raume, Aus Der Erder Grund

He (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me

Dein Verliebster Mund

Wenn Sich Die Spaten Nebel Drehn

Werd’ich Bei Der Lanterne Stehen

Wie Einst Lili Marlen

Шамды қойыңыз

Және сіздің алдыңызда тұрады

Осылайша біз бір-бірімізді қайта көргіміз келеді

Біз шамның жанында тұрғымыз келеді

Бір кездері Лили Марлен сияқты

Біз екі көлеңкемізді бір деп көрдік

Өйткені (ss) біз бір-бірімізді қатты жақсы көретінбіз

Өйткені (ss) Одан тең адам

Және оны барлық адамдар көреді

Бір кездері Лили Марлен сияқты

Күзетші қазірдің өзінде қоңырау шалды,

Олар коменданттық сағатты жарып жібереді

Бұл үш күн тұруы мүмкін

Жолдас, мен дәл сол жерде боламын

Сосын қоштастық

Мен сенімен қалай барғым келеді

Сізбен Лили Марлен

Ол сенің қадамыңды, әсем жүрісіңді біледі

Ол күнде кешке күйеді, бірақ мен оны ұзақ уақыт ұмыттым

Ал маған қандай да бір зиян келсе

Шамның жанында кім болады

Сізбен Лили Марлен?

Тыныш кеңістіктен, жердің топырағынан

Ол (ss)t Mich Wie Un Tra (u)me

Сіздің махаббат аузыңыз

Күрек тұмандары айналғанда

Мен шамның жанында тұрамын

Бір кездері Лили Марлен сияқты