Төменде әннің мәтіні берілген I Wish I Knew (How It Would Feel To Be Free) , суретші - Marlena Shaw аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marlena Shaw
Well I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break all of the chains, that kinda keep binding me
And I wish that I could say, all that I’m longing to say
Say it loud, say it clear for the whole wide world to hear
And I wish that I could share all the love I got in my heart
Lord how sweet it would be If we never never had to part
And I wish that you could know what it’s really like to be me
Then you would see and agree every man ought a be free
And I wish that I could sing like a bird up in the sky
Lord how sweet it would be child if I found that I could fly
I would soar up to the sky and I’d look down, look down at the sea,
and then I would sing, 'cause I know what it’s really like to be free
I wish, I knew how It would feel to be free
Just to break up all the chains, that just keep on binding me
And I wish that you could know, what it’s like to be me
I know you would see how, and then agree
Each and every man ought a be free
Freedom, Freedom, Each and every man wants freedom
Free at last, free at last good god mighty I’m free at last
I wish you could know, I wish you could see
I wish you could know what it’s like to be free
Қалайсың, мен бостандықтың қандай болатынын білдім
Тек тізбектерді бұзу үшін, бұл кинда мені байланыстырады
Мен айтқым келетін барлық айтқым болғанын қалаймын
Оны қатты айтыңыз, бүкіл әлем еститіндей етіп айтыңыз
Мен жүрегімдегі барлық махаббатымды бөлісе алғым келеді
Тәңірім, егер біз ешқашан айырылыспасақ, бұл қандай тәтті болар еді
Мен сенің менікі екендігіңді білсіңдер деймін
Сонда сіз әрбір адам еркін болуы керек екенін көріп, келісесіз
Аспандағы құстай сайрағанымды қалаймын
Раббым, егер мен ұша алатынымды білсем, бала қандай тәтті болар еді
Аспанға көтерілер едім, төменге, теңізге қарайтын едім,
содан кейін мен ән айтқым келеді, «Мен шынымен де еркін болғыңыз келетінін білемін
Мен бостандық өз |
Тек барлық тізбектерді үзу
Мен сіз білсеңіз, менікі болғанды қалаймын
Мен білемін, сіз мұны қалай көретініңізді, содан кейін келісесіз
Әрбір адам еркін болуы керек
Бостандық, Бостандық, Әр адам еркіндікті қалайды
Ақырында бос, ақырында, құдіреті күшті құдай мен бостандықта
Білсең ғой, көрсең ғой
Сізден еркін болу сияқты не екенін білсеңіз деймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз