Go Away, Little Boy - Marlena Shaw

Go Away Little Boy La la la la la la la la da da da di da

How can I express to you the joy I felt,

when I realized that I had found the perfect man for me?

A man who could, make me feel

all the things I felt a woman should feel.

I said darling, I want to be the perfect woman for you,

Got myself a three year subscription to essence magazine;

Read it from cover to cover;

you know I wanted to be perfect for him.

Said black is beautiful just keep getting up together we can make it.

it’s gonna be alright.

Forget about what society says, is, or isn’t,

or what can or cannot be, keep gettin up.

He quit his job, came home one day with fourteen mirrors.

Some afro sheen, some afro clean,

some afro fluid, some afro do it to it,

come on and sit it up in the room and look at the black beautiful.

Check out the boy, mothers love, mothers love.

I said, well my darling, I hate to get in your business,

you know what I mean, but, I mean, what about a job,

I mean what about the gas, and the electricity,

And, and, and, not that I am equating,

a job with your man hood, you understand

But, I mean, you did have a choice in this.

He said I got to get myself together;

I’m tired of working for somebody else,

I maybe take out a small business mans loan and open up a head shop.

I said but that’s not bringing no money in,

he said you working ain’t you?

Get off my back!

I don’t know, see I wasn’t raised like that ya’ll,

I figure if I got to get up and go to work everyday then,

Every able body in the household supposed to get up and go,

at least looking.

I know it ain’t easy out there, but,

I said if for some reason you feel that you

can no longer be the man that I thought you were

at the beginning of our relationship,

I got this one thing to lay on you my sweet!

Go Away Little Boy,

Why don’t you just go away little boy,

You see, I am not supposed to sit up here alone in the dark

With some mirrors on my

I know, I understand and recognize the fact that your lips are,

ooh so sweet, ow!

It don’t look like our lips shine,

ain’t gone never have another chance to be,

I think I can find myself another man.

And I know what to do if I got somebody who can be true.

So why don’t you

run, run, run, run, run, run, run, run, away little boy,

Let the door knob hit you

where the dog should of bit you little boy.

Cause your hurting me more, every minute that you delay.

Hey!

Cause when your near me like this, woe baby,

you’re getting kind of hard for me to understand so my man,

Just go on away, just go on away,

just go on away little boy,

Before, I do something rash.

Oh, run, run, run, run, run, run, run, run, run, run, little boy.

Find yourself another set of apron strings little boy.

Cause your hurting me more every minute that you delay.

When you’re near me, when your near me, when your near me,

when your near me, when your near me, when your near me,

when you walk close uptight like this,

you’re getting just a little bit too hard for me to resist;

So why don’t you go on away little boy before I, before I&

Why don’t you just leave me alone,

you know what I mean?

Go ahead, take your things with you.

Your albums, your playboy magazines,

just go on and get out my life!

Now don’t stand so close

when you’re trying to get that last goodbye kiss,

I know your moves now.

don’t do me like this!

don’t, don’t kiss my eyelids like that, and,

Please don’t suck my ear lobes like that and,

don’t no baby, don’t, don’t!

Well look, you think you can get a job by Thursday?

You promise?

Now you ain’t gone fool me this time?

Then you might as well stay, stay, might as well stay!

don’t go away!

You can be my man one more time but this time I’m gone try harder too!

This time I’m gonna be sweeter!

Кетіңіз кішкентай бала

Сезінген қуанышымды саған қалай жеткізе аламын?

Мен өзім үшін мінсіз адамды тапқанымды түсінгенде?

Мені сезіндіре алатын адам

Мен әйел сезінуі керек нәрсені сезіндім.

Қымбаттым, мен сен үшін мінсіз әйел болғым келеді, дедім.

Essence журналына үш жылдық жазыл                                                   |

Оны                      оқыңыз;

Сіз мен оған өте жақсы болғым келетінін білесіз.

Қара түсті әдемі дейді, бірге тұра беріңіз, біз оны жасай аламыз.

бәрі жақсы болады.

Қоғамның не айтатын, не бар немесе болмайтынын ұмытыңыз,

немесе болуы мүмкін немесе болмауы мүмкін, тұруды жалғастырыңыз.

Ол жұмысын тастап, бір күні үйге он төрт айнамен келді.

Кейбір афро жылтыр, кейбір афро таза,

кейбір афро сұйықтық, кейбір афро оны жасайды,

кел,                          қара әдемі                                           қара                                                                    бөлмеде                                   қондырыңыз да  қара әдеміге  қараңыз

Баланы қараңыз, аналар жақсы көреді, аналар жақсы көреді.

Мен айттым, қымбаттым, мен сенің ісіңмен айналысуды жек көремін,

Сіз менің не айтып тұрғанымды түсінесіз, бірақ жұмыс туралы не айтамын?

Мен газ бен электр қуаты туралы не айтамын?

Және, және, және мен теңестірмеймін,

Сіз түсінесіз

Бірақ, айтқым келеді, сіз осыдан таңдау жасадыңыз.

Ол мен өзім жинағым келді деді;

Мен басқа біреу үшін жұмыс істеуден шаршадым,

Шағын бизнеске несие алып, бас дүкен ашатын шығармын.

Мен айттым, бірақ бұл ақша әкелмейді,

ол сен жұмыс істейсің деді, солай емес пе?

Менің арқамнан түс!

Мен білмеймін, менің ойымша, мен сияқты көтерілмедім,

Егер мен тұрып, содан кейін жұмысқа барған болса, мен білемін,

Үй шаруасындағы барлық қабілеті тұрып, барып, барып,

кем дегенде қараңыз.

Мен бұл жерде оңай емес екенін білемін, бірақ,

Қандай да бір себептермен сіз өзіңізді сезінсеңіз, дедім

енді мен ойлағандай адам бола алмайды

қарым-қатынасымыздың бастапқы         

Мен мұны сізге өзіме ұнату үшін алдым!

Кет, Кішкентай бала,

Кішкентай балам неге кетпейсің,

Көрдіңіз бе, мен бұл жерде қараңғыда жалғыз отыруым керек емес

Менің үстімде бірнеше айна бар

Мен білемін, мен сіздің ерніңіздің екенін түсінемін және түсінемін,

о, өте тәтті, о!

Бұл біздің ерніміз жарқыраған сияқты емес,

кеткен жоқ, басқа болу мүмкіндігі ешқашан болмайды,

Мен өзімді басқа еркек таба аламын деп ойлаймын.

Шынайы болуы мүмкін біреу болса, не істеу керектігін білемін.

Олай болса, неге жоқ

жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, жүгіру, кішкентай бала,

Есіктің тұтқасы сізге тисін

Кішкентай бала сені ит тістеп алған жері.

Себебі кешіктірген минут сайын мені көбірек ренжітесің.

Эй!

Себебi сен жанымда осылай болғанда, қасірет балам,

Сіз маған түсіну қиындап бара жатырсыз, сондықтан менің адамым,

Жәй кетіңіз, жәй кетіңіз ,

Кішкентай балам, кете бер,

Бұрын мен бөртпе жасайтынмын.

Әй, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, жүгір, кішкентай бала.

Кішкентай бала, өзіңізге алжапқыш жіптерінің тағы бір жинағын табыңыз.

Себебі кешіктірген минут сайын мені ренжітесің.

Қасымда болғанда, қасымда болғанда, қасымда болғанда,

қасымда болғанда, қасымда болғанда, қасымда болғанда,

сен осылай тым-тырыс жүргенде,

Сіз маған қарсы тұруға аздап келесіз;

Ендеше, неге меннен бұрын, менден бұрын кішкентай баламен кетпейсің

Неге мені жалғыз қалдырмайсың,

не айтқым келіп тұрғанын түсінесің?

Барыңыз, заттарыңызды өзіңізбен бірге алыңыз.

Сіздің альбомдарыңыз, плейбой журналдары,

Жалға               өмірім   кет!

Енді жақын тұрма

соңғы қоштасу сүйісін алмақ болғаныңызда,

Мен қазір қозғалыстарыңызды білемін.

маған олай     болма!

олай етпе, қабағымнан сүйме, және,

Өтінемін, менің құлағымды бұлай сормаңыз және,

балам, жасама, жасама!

Қараңызшы, сіз бейсенбіге жұмысқа  аламын деп ойлайсыз ба?

Сіз уәде бересіз бе?

Енді бұл жолы мені алдамадың ба?

Сонда сіз қалыңыз, қалыңыз, қалыңыз!

кетпеңіз!

Сіз менің еркімге тағы бір рет бола аласыз, бірақ бұл жолы мен де көп тырысып жатырмын!

Бұл жолы мен тәттірек боламын!