Ay Pena, Penita, Pena - Marlango, La Santa Cecilia

Si en el firmamento poder yo tuviera

Esta noche negra lo mismo que un pozo

Con un cuchillito de luna, lunera

Si en el firmamento poder yo tuviera

Esta noche negra lo mismo que un pozo

Con un cuchillito de luna, lunera

Cortaría los hierros de tu calabozo

Si yo fuera reina de la luz del día

Del viento y del mar

Cordeles de esclava yo me ceñiría

Por tu libertad

¡Ay, pena, penita, pena!

Pena de mi corazón

Que me corre por las venas

Con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un nublado

De tiniebla y pedernal

Es un potro desbocado

Que no sabe dónde va

Es un desierto de arena

Es mi gloria en un penal

¡Ay, pena, ay, pena!

Yo no quiero flores, dinero ni palmas

Quiero que me dejen llorar tus pesares

Y estar a tu vera, cariño del alma

Bebiéndome el llanto de tus soleares

Me duelen los ojos de mirar sin verte

Reniego de mí

Que tienen la culpa de tu mala suerte

Mil rosas de abril

¡Ay, pena, penita, pena!

Pena de mi corazón

Que me corre por las venas

Con la fuerza de un ciclón

Es lo mismo que un nublado

De tiniebla y pedernal

Es un potro desbocado

Que no sabe dónde va

Es un desierto de arena

Es mi gloria en un penal

¡Ay, pena, ay, pena!

(x2)

Егер менде болар еді

Бұл қара түн де ​​құдық сияқты

Кішкене ай пышағымен, Лунера

Егер менде болар еді

Бұл қара түн де ​​құдық сияқты

Кішкене ай пышағымен, Лунера

Мен сенің зынданыңның темірлерін кесіп алар едім

Егер мен күндізгі жарық ханшайымы болсам

Жел мен теңізден

Құлдық баулар мен белбеулер едім

сенің бостандығың үшін

О, қайғы, қайғы, қайғы!

жүрегімнің өкініші

бұл менің тамырларымнан өтеді

Циклонның күшімен

Бұл бұлттылықпен бірдей

Қараңғылық пен шақпақ тастан

Ол – қашқан құлын

кім қайда бара жатқанын білмейді

Бұл құмды шөл

Бұл пенальтидегі менің даңқым

Өкінішті, өкінішті!

Мен гүлдерді, ақшаны немесе алақанды қаламаймын

Мен сенің қайғыңды жылатуға рұқсат беруіңді қалаймын

Жəне жанымда бол жаным

Табандарыңның көз жасын ішу

Сені көрмей қараудан көзім ауырды

Мен өзімді жоққа шығарамын

Сіздің сәтсіздігіңізге кім кінәлі

мың сәуір раушан гүлі

О, қайғы, қайғы, қайғы!

жүрегімнің өкініші

бұл менің тамырларымнан өтеді

Циклонның күшімен

Бұл бұлттылықпен бірдей

Қараңғылық пен шақпақ тастан

Ол – қашқан құлын

кім қайда бара жатқанын білмейді

Бұл құмды шөл

Бұл пенальтидегі менің даңқым

Өкінішті, өкінішті!

(x2)