Zu dir (Weit weg) - Mark Forster

Du machst die Augen zu beim Küssen

Und sagst mir traurig, dass wir müssen.

Es fährt die letzte Bahn.

Komm, lass uns später noch mal skypen!

Wie gern würd' ich dich begleiten

Und einfach mit dir fahren!

Das werden wieder schwere 14 Tage,

Und es ist sinnlos, was ich sage,

Bis wir uns wiedersehen

Und gegenüberstehen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Mir fallen die Augen zu beim Reden.

Lass uns für heute mal auflegen;

Ich ruf dich morgen wieder an.

Wir werden die Zeit hier schon besiegen.

Wie gern würd ich jetzt bei dir liegen,

Schlafen in deinen Armen.

Obwohl sich alles in mir wehrt,

Lass ich dich ziehen und bleibe

Ohne dich alleine in Berlin.

Und egal wie weit du weg bist,

Bist du doch immer

Irgendwie dabei,

Bei mir, dabei, bei mir.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht,

Und alle Fragen sind wie weggeweht,

Weil sich jedes Teil zusammenfügt.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Wenn du mich fragst, wie lang das geht mit uns,

Dann glaub ich fest, dass es für immer geht.

Von dir zu mir, so weit, weit weg,

Von hier zu dir, so weit, weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Von dir zu mir, so weit weg,

Von hier zu dir weit weg,

Von mir zu dir, so weit, weit weg.

Сүйіп жатқанда көзіңді жұмып тұрсың

Бізге керек екенін өкінішпен айтыңыз.

Бұл соңғы пойыз.

Келіңіздер, Skype-ты кейінірек қайталайық!

Мен сенімен қалай жүргім келеді

Және сізбен бірге жүріңіз!

Бұл 14 күн тағы қиын болады,

Ал менің айтқаным бекер

Біз қайта кездескенше

Және бет.

Менің ішімдегінің бәрі қарсы тұрса да

Мен сені жіберіп, қалуға рұқсат етемін

Берлинде жалғыз сенсіз.

Ал сіз қаншалықты алыс болсаңыз да

сен әрқашан

әйтеуір сонда

Менімен, менімен, менімен бірге.

Сенен маған, сонша, алыс

Осы жерден саған, сонша, алыс

Менен саған, алыс, алыс.

Сөйлегенде көзімді жұмамын.

Бүгін тұтқаны қояйық;

Мен саған ертең тағы хабарласамын.

Біз мұнда уақытты жеңеміз.

Енді сенімен қалай жатқым келеді

құшағында ұйықтау

Менің ішімдегінің бәрі қарсы тұрса да

Мен сені жіберіп, қалуға рұқсат етемін

Берлинде жалғыз сенсіз.

Ал сіз қаншалықты алыс болсаңыз да

сен әрқашан

әйтеуір сонда

Менімен, менімен, менімен бірге.

Сенен маған, сонша, алыс

Осы жерден саған, сонша, алыс

Менен саған, алыс, алыс.

Менен қанша уақыт боламыз деп сұрасаң

Сонда мен оның мәңгілік болатынына сенімдімін

Және барлық сұрақтар желге ұшады

Өйткені әрбір бөлік бір-біріне сәйкес келеді.

Сенен маған, сонша, алыс

Осы жерден саған, сонша, алыс

Менен саған, алыс, алыс.

Менен қанша уақыт боламыз деп сұрасаң

Сонда мен оның мәңгілік болатынына сенімдімін.

Сенен маған, сонша, алыс

Осы жерден саған, сонша, алыс

Менен саған, алыс, алыс.

Сенен маған сонша алыс

Бұл жерден саған алыс

Менен саған, алыс, алыс.