Bubba Shot The Jukebox - Mark Chesnutt

We were all down at Margie’s bar

Telling stories if we had one

Someone fired the old jukebox up

The song sure was a sad one

A teardrop rolled down Bubba’s nose

From the pain the song was inflicting

And all at once he jumped to his feet

Just like somebody kicked him

Bubba shot the juke box last night

Said it played a sad song it made him cry

Went to his truck and got a forty five

Bubba shot the juke box last night

Bubba ain’t never been accused of being mentality stable

So we did not draw an easy breath

Until he laid that colt on the table

He hung his head till the cops showed up

They dragged him right out of Margie’s

Told him «Don't you play dumb with us, son»

«Know damn well what the charge is.»

Bubba shot the juke box last night

Said it played a sad song it made him cry

Went to his truck and got a forty five

Well, he shot the juke box last night

Well, the sheriff arrived with his bathrobe on

The confrontation was a tense one

Shook his head and said, «Bubba Boy,»

«You was always a dense one.»

Reckless discharge of a gun

That’s what the officers are claiming

Bubba hollered, «Reckless!

Hell!»

«I hit just where I was aiming.»

Bubba shot the juke box last night

Said it played a sad song it made him cry

Went to his truck and got a forty five

Well, he shot the juke box stopped it with one shot

Bubba shot the jukebox last night

Well, he could not tell right from wrong

Through the teardrops in his eyes

Beyond a shadow of a doubt

It was justifiable homicide

Bubba shot the juke box stopped it with one shot

Bubba shot the jukebox last night

Біз барлығымыз Маргидің барында                                                                                  Margie's Margie's барында                                                                                                                               Марги барында                          |

Егер бізде болса, әңгімелер айту

Біреу ескі джюкбоксты іске қосты

Ән қайғылы болғаны сөзсіз

Буббаның мұрнынан бір тамшы ағып кетті

Ән салған азаптан

Ол бірден орнынан секіріп кетті

Біреу оны теуіп жібергендей

Бубба кеше түнде джүк қорабын түсірді

Ол қайғылы ән ойнады, ол оны жылап жіберді

Жүк көлігіне барып, қырық бес алды

Бубба кеше түнде джүк қорабын түсірді

Бубба ешқашан ақыл-ойы тұрақты деп айыпталмаған

Сондықтан біз жеңіл дем алмадық

Ол төбені үстелге қойғанша

Полициялар келгенше ол басын салбыратып қойды

Олар оны Маргидің үйінен сүйреп шығарды

Оған: «Бізбен мылқау ойнама, балам»

«Айыптың не екенін жақсы біліңіз».

Бубба кеше түнде джүк қорабын түсірді

Ол қайғылы ән ойнады, ол оны жылап жіберді

Жүк көлігіне барып, қырық бес алды

Ал, ол кеше түнде джүк қорабын түсірді

Шериф халатымен келді

Қарсыласу шиеленісті болды

Басын шайқап: «Бабба бала», - деді.

«Сіз әрқашан тығыз болдыңыз.»

Мылтықты абайсызда жару

Мұны офицерлер айтып отыр

Бубба айқайлады: «Абайсыз!

Тозақ!»

«Мен көздеген жерімді дәл соқтым.»

Бубба кеше түнде джүк қорабын түсірді

Ол қайғылы ән ойнады, ол оны жылап жіберді

Жүк көлігіне барып, қырық бес алды

Ал, ол жүк қорабын атып бір оқпен тоқтады

Бубба кеше түнде джюкбоксты түсірді

Жақсы мен бұрысты айыра алмады

Оның көзіндегі жас арқылы

Күмәнсіз көлеңке

Бұл ақталған кісі өлтіру болды

Бубба джүк қорабын атып бір атумен тоқтатты

Бубба кеше түнде джюкбоксты түсірді