Төменде әннің мәтіні берілген Almost Goodbye , суретші - Mark Chesnutt аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mark Chesnutt
There was rain on the street last night
We stood beneath the front door light
And everything we said we made sure the neighbors heard
You called me this, I called you that
Standing on the welcome mat
Everything we felt it all came down to just one word
But you couldn’t say it and I couldn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Now there was sun through the blinds this morning
When I opened up my eyes
Outside I could hear a mockingbird
And I could feel your heartbeat as you layed there by my side
I thought of how the world could end with just one word
But you didn’t say it, and I didn’t say it
You know I tried my best to go
I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye
Sometimes the most important words are the ones that you leave unspoken
You know I tried my best to go
And I know you cried 'cause I hurt you so
It should have been easy to say that we were through
But to walk away from love that way was more than we could do
It was almost goodbye
Almost goodbye, no, I couldn’t say it was
Almost goodbye, oh oh
Almost goodbye.
Кеше түнде көшеде жаңбыр жауды
Біз алдыңғы есік шамының астында тұрдық
Және біз айтқанның бәрі, көршілердің естігеніне көз жеткіздік
Сен мені осылай атадың, мен сені осылай атадым
Сәлемдесу төсенішінде тұру
Біз сезінгеннің бәрі бір сөз болды
Бірақ сен айта алмадың, мен де айта алмадым
Мен баруға бар күшімді салдым
Мен сені қатты ренжіткендіктен жылағаныңды білемін
Бізді айту оңай болуы керек еді
Бірақ махаббаттан алыстау қолымыздан |
Қоштасуға жақын қалды
Қош болдық
Бүгін таңертең жалюзи арқылы күн болды
Мен көзімді ашқанда
Сыртта мен мысқыл естіді
Мен сенің жанымда жатқанда сенің жүрегіңнің соғуын сездім
Мен бір сөзбен дүние қалай аяқталады» деп ойладым
Бірақ сен айтпадың, мен де айтпадым
Мен баруға бар күшімді салдым
Мен сені қатты ренжіткендіктен жылағаныңды білемін
Бізді айту оңай болуы керек еді
Бірақ махаббаттан алыстау қолымыздан |
Қоштасуға жақын қалды
Қош болдық
Кейде ең маңызды сөздер - айтылмай қалдырылған сөздер
Мен баруға бар күшімді салдым
Мен сені қатты ренжіткенім үшін жылағаныңды білемін
Бізді айту оңай болуы керек еді
Бірақ бұл жолмен махаббаттан алыстау қолымыздан |
Қоштасуға жақын қалды
Қош болдық, жоқ, болды деп айта алмадым
Қош болдық, о о
Қош болдық.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз