В горнице - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко
Альбом: Марина Капуро и группа «Яблоко»
- Шығарылған жылы: 1988
- Тіл: орыс
- Ұзақтығы: 3:50
Төменде әннің мәтіні берілген В горнице , суретші - Марина Капуро, Ансамбль Яблоко аудармасымен
Ән мәтіні В горнице "
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
В горнице
Марина Капуро, Ансамбль Яблоко
Оригинальный текст
В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Красные цветы мои
В садике завяли все
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Лодка на речной мели
Скоро догниет совсем
Дремлет на стене моей
Ивы кружевная тень
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Завтра у меня под ней
Будет хлопотливый день
Буду поливать цветы
Думать о своей судьбе
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
Буду до ночной звезды
Лодку мастерить себе...
В горнице моей светло —
Это от ночной звезды
Матушка возьмет ведро
Молча принесет воды
Молча принесет воды
Перевод песни
Менің жоғарғы бөлмем жарық -
Бұл түнгі жұлдыздан
Анасы шелек алады
Үнсіз су әкел
Анасы шелек алады
Үнсіз су әкел
Менің қызыл гүлдерім
Бақшаның бәрі қурап қалды
Өзен жағасындағы қайық
Көп ұзамай ол шіріп кетеді
Өзен жағасындағы қайық
Көп ұзамай ол шіріп кетеді
Қабырғамда ұйықтап жатырмын
Талдың шілтерлі көлеңкесі
Ертең мен оның астындамын
Қарбалас күн болады
Ертең мен оның астындамын
Қарбалас күн болады
Мен гүлдерді суарамын
Тағдырыңды ойла
Мен түнгі жұлдызға дейін боламын
Өз қайықыңызды жасаңыз...
Мен түнгі жұлдызға дейін боламын
Өз қайықыңызды жасаңыз...
Менің жоғарғы бөлмем жарық -
Бұл түнгі жұлдыздан
Анасы шелек алады
Үнсіз су әкел
Үнсіз су әкел
Өнерпаздың басқа әндері:
2 миллионнан астам ән мәтіні
Әртүрлі тілдегі әндер
Аудармалар
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Жылдам іздеу
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз