Yoùd Be Surprised - Marilyn Monroe, Ирвинг Берлин

Johnny was bashful and shy

Nobody understood why

Mary loved him

All the other girls passed him by Ev’ryone wanted to know

How she could pick such a beau

With a twinkle in her eye

She made this reply

He’s not so good in a crowd but when you get him alone

You’d be surprised

He isn’t much at a dance but then when he takes you home

You’d be surprised

He doesn’t look like much of a lover

But don’t judge a book by it’s cover

He’s got the face of an Angel

But there’s a Devil in his eye

He’s such a delicate thing but when he starts in to squeeze

You’d be surprised

He doesn’t look very strong but when you sit on his knee

You’d be surprised

At a party or at a ball

I’ve got to admit that he’s nothing at all

But in a morris chair

You’d be surprised

Mary continued to praise

Johnny’s remarkable ways

To the ladies

And you know advertising pays

Now Johnny’s never alone

He has the busiest phone

Almost ev’ry other day

A new girl will say

He’s not so good in the house but on a bench in the park

You’d be surprised

He isn’t much in the light but when he gets in the dark

You’d be surprised

I know he looks as slow as the Erie

But you don’t know the half of it, dearie

He looks as cold as an Eskimo

But there’s fire in his eyes

He doesn’t say very much but when he starts in to speak

You’d be surprised

He’s not so good at the start but at the end of the week

You’d be surprised

On a streetcar or in a train

You’d think he was born without any brain

But in a taxicab

You’d be surprised

Джонни ұялшақ және ұялшақ болды

Неге екенін ешкім түсінбеді

Мэри оны жақсы көрді

Басқа қыздардың бәрі оның жанынан өтіп бара жатты. Барлығы білгісі келді

Ол мұндай сұлуды қалай таңдады

Көзінің жыпылықтауымен

Ол бұл жауап берді

Ол көптің арасында жақсы емес, бірақ сіз оны жалғыз ұстасаңыз

Сіз таң қалар едіңіз

Ол биге  онша  басқа                                                         бір    бір айналыспай                                        үйіңізге                                үйге                                                         гегегегегегегегеге байланысты

Сіз таң қалар едіңіз

Ол ғашыққа ұқсамайды

Бірақ кітапты мұқабасына қарай бағаламаңыз

Оның                                                                       бет                                                  бет |

Бірақ оның көзінде шайтан бар

Ол өте нәзік нәрсе, бірақ ол қыса бастағанда

Сіз таң қалар едіңіз

Ол өте күшті емес, бірақ сіз оның тізесіне  отырғанда

Сіз таң қалар едіңіз

Тойда немесе балда

Мен оның мүлдем ештеңе емес екенін мойындауым керек

Бірақ моррис креслосында

Сіз таң қалар едіңіз

Мэри мақтауды  жалғастырды

Джоннидің керемет жолдары

 ханымдарға

Ал сіз жарнаманың ақы төлейтінін білесіз

Енді Джонни ешқашан жалғыз емес

Оның ең бос телефоны бар

Басқа күнде дерлік

Жаңа қыз айтады

Ол үйде жақсы емес, саябақтағы орындықта

Сіз таң қалар едіңіз

Ол жарықта көп емес, бірақ қараңғыда жүргенде

Сіз таң қалар едіңіз

Мен оның Эри сияқты баяу көрінетінін білемін

Бірақ сен оның жартысын білмейсің, қымбаттым

Ол  эскимо             суық              |

Бірақ оның көзінде от бар

Ол көп сөйлемейді, бірақ сөйлей бастағанда

Сіз таң қалар едіңіз

Ол аптаның басында жақсы емес, бірақ аптаның соңында

Сіз таң қалар едіңіз

Көшеде немесе пойызда

Сіз оны мисыз туылған деп ойлайсыз

Бірақ таксиде

Сіз таң қалар едіңіз