Ghosts in My Heart - Mariee Sioux

(dancing in the dark

In my sleep)

We’re counting in the dark in our sleep

You told me graves are shaped like hives of sunbeams

Counting in the dark in our sleep

You told me graves are shaped like hives of sunbeams

And a hammer’s to my head and you’re starving yourself

And a hammer’s to my head and you’re starving yourself

But little kids' mommas have your name in their mouths

And little kids' mommas have your name in their mouths

And oh, even my momma’s got your name in her mouth

In her mouth, in her mouth

In her mouth, in her mouth

In her mouth, in her mouth

We’re dancing in the dark in our sleep

Hallelujahs, hiding and seeks

We’re dancing in the dark in our sleep

With hallelujahs, hiding and seeks

And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves

A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves

And little kids' mommas have your name in their mouths

And little kids' mommas have your name in their mouths

And oh, even my momma’s got your name in her mouth

In her mouth, in her mouth

In her mouth, in her mouth

In her mouth, in her mouth

And the ghosts in this down, they can walk the walk

But every kid in this town can talk the talk

The ghost in this town, they are holding their breaths

But the ghosts in my heart, they can’t get no rest

No rest, no rest, no rest

No rest, no rest

We’re counting in the dark in our sleep

You told me graves are shaped like hives of sunbeams

A hammer’s to my head and you’re starving yourself

And a hammer’s to my head and you’re starving yourself

And dancing in the dark in our sleep

Hallelujahs, hiding and seeks

And a hammer’s to our heads and we’re starving ourselves

A hammer’s to our heads and we’re starving ourselves

Little kids' mommas have your name in their mouths

Well, little kids' mommas have your name in their mouths

And oh, even my momma’s got your name in her mouth

And my momma’s got your eyes in her mouth

And my momma’s got her eyes in your mouth

And my momma has her eyes in your mouth

And my momma’s got your eyes in her mouth

In her mouth, in her mouth, in her mouth

In her mouth, in her mouth

And the ghosts in this down, they can walk the walk

Every kid in this town can talk the talk

The ghost in this town, they are holding their breaths

But the ghosts in my heart, they can’t get no rest

No rest, no rest

And the ghosts in my heart

They can’t get no rest

(қараңғыда билеу

Менің ұйқымда)

Біз ұйқымызда қараңғыда санаймыз

Сіз маған қабірлердің пішіні күн сәулесінің ұяларына ұқсайтынын айттыңыз

Ұйқымызда қараңғыда санау

Сіз маған қабірлердің пішіні күн сәулесінің ұяларына ұқсайтынын айттыңыз

Менің басыма балға тиіп, аштан өліп жатырсың

Менің басыма балға тиіп, аштан өліп жатырсың

Бірақ кішкентай балалардың аналарының аузында сіздің атыңыз бар

Кішкентай балалардың аналарының аузында сенің атыңды айтады

Әй, анамның да аузында сенің атыңды

Аузында, аузында

Аузында, аузында

Аузында, аузында

Біз ұйқыда қараңғыда билеп жатырмыз

Халлелужалар, жасырынып, іздейді

Біз ұйқыда қараңғыда билеп жатырмыз

Аллелужалармен, жасырынып, іздейді

Басымызға балға тиіп, өзіміз аштан өліп жатырмыз

Біздің бастарымызға балғамен және біз өзімізді аштық

Кішкентай балалардың аналарының аузында сенің атыңды айтады

Кішкентай балалардың аналарының аузында сенің атыңды айтады

Әй, анамның да аузында сенің атыңды

Аузында, аузында

Аузында, аузында

Аузында, аузында

Төменгі жерде елестер серуендей алады

Бірақ бұл қаладағы әрбір бала сөйлей алады

Бұл қаладағы елес, олар тыныс алуда

Бірақ жүрегімдегі елестер, олар тыныштық таба алмайды

Демалыс жоқ, тынығу жоқ, тынығу жоқ

Демалыс жоқ, тынығу жоқ

Біз ұйқымызда қараңғыда санаймыз

Сіз маған қабірлердің пішіні күн сәулесінің ұяларына ұқсайтынын айттыңыз

Менің басыма балға соғып, аштан өліп жатырсың

Менің басыма балға тиіп, аштан өліп жатырсың

Ұйқымызда қараңғыда билеу

Халлелужалар, жасырынып, іздейді

Басымызға балға тиіп, өзіміз аштан өліп жатырмыз

Біздің бастарымызға балғамен және біз өзімізді аштық

Кішкентай балаларға арналған момбалар сіздің есімдеріңіз бар

Кішкентай балаларға арналған кішкентай балаларға өз аттарыңыз бар

Әй, анамның да аузында сенің атыңды

Ал менің анам сіздің көзіңізді аузына алды

Ал менің анамның көзі сенің аузыңда

Ал менің анамның көзі сенің аузыңда

Ал менің анам сіздің көзіңізді аузына алды

Ауызында, аузында, аузында

Аузында, аузында

Төменгі жерде елестер серуендей алады

Бұл қаладағы әрбір бала сөйлей алады

Бұл қаладағы елес, олар тыныс алуда

Бірақ жүрегімдегі елестер, олар тыныштық таба алмайды

Демалыс жоқ, тынығу жоқ

Ал жүрегімдегі елестер

Олар тыныға алмайды