Immigrant's Daughter - Margaret Becker

Grandma sailed the Irish coast

When she was barely thirteen

She was young enough

To believe in her dreams

Working at a sweatshop

Down on Bleeker Street

Staring out the window

She could see Miss Liberty

The price didn’t seem too steep

She believed in a nation

She believed in love

She believed in loyalty

And she put her fate in the hands of God

I believed in a nation

That’s got more than land and water

I hope, I have the simple faith

The silent strength of the immigrant’s daughter

She could not be halted

By famine or disease

She married America

And she scrubbed it on her knees

Fiercely devoted

To who was yet to be

She gladly gave her reverence

To the high authority

The price didn’t seem too steep

She believed in a nation

She believed in love

She believed in loyalty

And she put her fate in the hands of God

I believed in a nation

That’s got more than land and water

I hope, I have the simple faith

The silent strength of the immigrant’s daughter

I look at the photographs

On my naked wall

The gallery of legacy

Has such a haunting call

Falling down on my knees

The calling comes to me

I’m gonna run to the land of the living

And take everyone that I can with me

I believe in a nation

I believe in love

I believe in loyalty

And I put my fate in the hands of God

I believe in a nation

That’s got more than land and water

I hope, I have the simple faith

The silent strength of the Immigrant’s daughter

I hope, I have that simple faith

Әже Ирландия жағалауын жүзіп өтті

Ол он үшке толмаған кезде

Ол жеткілікті жас еді

Оның армандарына сену

Терлеу цехында  жұмыс істеу

Бликер көшесімен төмен

Терезеден қарап

Ол мисс Либертиді көрді

Бағасы тым қымбат емес сияқты

Ол ұлтқа сенді

Ол махаббатқа сенді

Ол адалдыққа сенді

Ол тағдырын Құдайдың қолына тапсырды

Мен ұлтқа сендім

Бұл жер мен судан да көп

Менде қарапайым сенім бар деп үміттенемін

Иммигрант қызының үнсіз күші

Оны тоқтату мүмкін болмады

Ашаршылық немесе ауру арқылы

Ол Америкаға үйленді

Ол оны тізесіне сүртті

Адал берілген

Кімге                                                                        

Ол қуана құрмет көрсетті

Жоғары билікке

Бағасы тым қымбат емес сияқты

Ол ұлтқа сенді

Ол махаббатқа сенді

Ол адалдыққа сенді

Ол тағдырын Құдайдың қолына тапсырды

Мен ұлтқа сендім

Бұл жер мен судан да көп

Менде қарапайым сенім бар деп үміттенемін

Иммигрант қызының үнсіз күші

Мен фотосуреттерге  қараймын

Менің жалаңаш қабырғамда

Мұра галереясы

Осындай көңілді қоңырау бар

Тіземмен  құладым

Қоңырау маған  келеді

Мен тірілер еліне  жүгіремін

Қолымнан келгеннің барлығын өзіммен бірге алыңыз

Мен ұлтқа сенемін

Мен махаббатқа сенемін

Мен адалдық сенемін

Мен тағдырымды Алланың қолына  тапсырдым

Мен ұлтқа сенемін

Бұл жер мен судан да көп

Менде қарапайым сенім бар деп үміттенемін

Иммигрант қызының үнсіз күші

Менде осындай қарапайым сенім бар деп үміттенемін