Төменде әннің мәтіні берілген Dracul Va Domni , суретші - Marduk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marduk
All demons ride high upon the bewitching Nightsky
They are only disturbed by a new-born child’s painful cry
Son of the great dragon, come forth to rule
In all your glory, no man, no beast will be as cruel
All the angels and the puny men of god looked away
Frightened to death by the evil that was born on that day
Dracul come forth, and see your son’s soul is powerful
Triumphantly holding his son, nothing could be as delightful
In our order you are now, for the sake of your greatness
You must murder the muslim turks in thousands, no less
Let them feel our never-ending wrath and our steel
We are men of god, so let them know it for real
It’s our mission to seek our enemies, and kill them one by one
They must be destroyed in time, be sure to teach your new-born son
We must bath in the blood of the vermins, called turks, to win
The muslims are to be executed, for they live in great sin
Sultan Murad of the turks is getting more powerful each day
Dracul will not be one of them that for his mercy will pray
He must turn his back on his previous allies
And conspirate with the turks
Beware you all of the evil blood that in Dracul lurks
The holy Roman emperor will get angered with this
But Dracul must protect himself, it’s a right of his
So feel the greedy claws of death, you weak men of god
Treacherous thoughts was the father of the berserker prince Vlad
(In the year of 1438)
Seven years of age is he and already in bloody war
His eyes do not turn away from all that death and gore
Father Dracul and brother Mircea are riding by his side
Proud he is of his warrior father, no matter he lied
Together with the turks, they ravaged through the land
Dragon and beast, devils and demons fighting hand-in-hand
Transilvania — You great home of ours
You they will crush, there is no God to help us
What feeds an evil mind?
What makes a man a man?
The deeds of death!
But greater stories are yet to be told.
Барлық жындар сиқырлы түнгі аспанға мінеді
Оларды жаңа туған баланың ауыр жылауы ғана мазалайды
Ұлы айдаһардың ұлы, билік ету үшін кел
Сенің барлық даңқыңда ешбір адам, ешбір хайуан сияқты қатыгез болмайды
Барлық періштелер мен құдайдың арсыз адамдары басқа жаққа қарады
Сол күні туылған зұлымдықтан өле-өлгенше қорықты
Дракул пайда болады және ұлыңыздың жан-тәні
Ұлын салтанатты түрде қолында ұстап тұрғанда, ештеңе әң нәрсе нәрсе ә өз ұлы Ұлы Ұлы
Ұлылығыңыз үшін біздің ретіміздесіз
Сіз мыңдаған мұсылман түріктерді өлтіруіңіз керек, кем емес
Біздің бітпейтін қаһарымызды, болатымызды сезінсін
Біз Құдайдың адамысымыз, сондықтан оларды нақты білсін
Біздің міндетіміз - жауларымызды іздеу және оларды бір-бірден өлтіру
Олар уақытында жойылуы керек, жаңа туған ұлыңызға міндетті түрде үйретіңіз
Біз жеңу үшін түріктер деп аталатын жәндіктердің қанына шомылуымыз керек
Мұсылмандар үлкен күнәда өмір сүргендіктен, өлім жазасына кесіледі
Түріктердің сұлтан Мұрат күн сайын күшейе түсуде
Дракул рақымы үшін дұға ететіндердің бірі болмайды
Ол одақтас одақтас одақтас одақтас одақтас |
Және түріктермен сөз байласу
Дракулда жасырынған зұлым қанның барлығынан сақ болыңыз
Қасиетті Рим императоры бұған ашуланады
Бірақ Дракул өзін қорғауы керек, бұл оның құқығы
Ей, құдайдың әлсіз адамдары, өлімнің сараң тырнақтарын сезініңіздер
Опасыз ойлар еңсіз ханзада Владтың әкесі болды
(1438 жылы)
Жеті жаста ол қанды соғыста
Оның көз барша өлімнен |
Оның қасында әке Дракуль мен ағасы Мирча келе жатыр
Өтірік айтса да, ол өзінің жауынгер әкесін мақтан тұтады
Түріктермен бірге олар жерді шарпыды
Айдаһар мен аң, шайтандар мен жындар қоян-қолтық соғысады
Transilvania — Сіз біздің тамаша үйсіз
Олар сені қиратады, бізге көмектесетін Құдай жоқ
Жаман ойды не тамақтандырады?
Еркекті адам болатын не?
Өлім істері!
Бірақ үлкен әңгімелер әлі де айтылған.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз