
Төменде әннің мәтіні берілген Accuser/Opposer , суретші - Marduk аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Marduk
(Exorcízó te, immundíssime spíritus, omnis incúrsio adversárii, omne phantásma,
omnis legio:
In nómine Dómini nostri (Jesu Christi) eradicáre, et effugáre ab hoc plásmate
Dei
Ipse tibi ímperat, qui te de supérnis coelórum in inferióra terrae demérgi
praecépit
Ipse tibi ímperat, qui mari, ventis, et tempestátibus imperávit.)
Accuser, accuser
Exhaustless fountain of poison divine
I ate of Death to cleanse my flesh of God
To make me thy entrance to the veins of the world
Now as we turn to seek thy face
Pour down on us thy redeeming wrath
For you will ascend into heaven
And will exalt thy throne above God
And you will sit also upon the Mount of the Congregation
In the sides of North
And you will ascend above the heights of the clouds
And will be like the Most High
Yet where you brought down to the sides of the pit
Which we now must merge with the skies
Opposer, opposer
Core, marrow and essence of my Will
I renounce this flesh in the name of thy praise
To kindle the coals of Salvation’s spring
I drank of hell to cleanse my soul of God
To reach the light in which thou dwellest
Adversary, adversary
Glorious slenderer and everything’s adversary
Whose blade alone split the tongues of the world
Yet shall the highest of truths mark thy crown
Now as we turn to seek thy face
Pour down on us thy redeeming wrath
(Exorcízó te, immundíssime spíritus, omnis incúrsio adversárii, omne phantásma,
omnis legio:
In nómine Dómini nostri (Jesu Christi) eradicáre, et effugáre ab hoc plasmate
Дей
Ipse tibi ímperat, qui te de supérnis coelórum in inferióra terrae demérgi
praecépit
Ipse tibi ímperat, qui mari, ventis, et temmestátibus imperávit.)
Айыптаушы, айыптаушы
Тәңірлік удың сарқылмас бұлағы
Тәнімді Құдайдан тазарту үшін Өлімді жедім
Мені әлемнің тамырларына кіргізу үшін
Қазір біз сенің жүзіңді іздейміз
Өтелетін қаһарыңды бізге төг
Өйткені сен көкке көтерілесің
Және сенің тағыңды Құдайдан жоғары қояды
Сен де қауым тауында отырасың
Солтүстік жағында
Ал сіз бұлттардың биіктігінен көтересіз
Және Ең Жоғарғы сияқты болады
Шұңқырдың бүйірлеріне түсірген жер
Оны енді аспанмен біріктіруіміз керек
Қарсылас, қарсы
Ерік өзегі, кемігі және мәні
Мен сенің мақтауың үшін бұл тәннен бас тартамын
Құтқару көктемінің көмірін жағу
Мен Құдайдың жанын тазарту үшін тозақ іштім
Сіз өмір сүретін нұрға жету үшін
Қарсылас, қарсылас
Даңқты сымбатты және бәріне қарсылас
Кімнің жүзі ғана дүниенің тілін жарды
Сонда да ақиқаттың ең жоғарысы сенің тәжіңді белгілейді
Қазір біз сенің жүзіңді іздейміз
Өтелетін қаһарыңды бізге төг
Marduk • 1991
Marduk • 1991
Marduk • 2020
Marduk • 2020
Marduk • 1998
Marduk • 1991
Marduk • 2013
Marduk • 1998
Marduk • 2004
Marduk • 1998
Marduk • 2013
Marduk • 1998
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз