Un jour, tu verras - Marcel Mouloudji

Un jour tu verras

On se rencontrera

Quelque part, n’importe où

Guidés par le hasard

Nous nous regarderons

Et nous nous sourirons

Et la main dans la main

Par les rues nous irons

Le temps passe si vite

Le soir cachera bien

Nos coeurs, ces deux voleurs

Qui gardent leurs bonheurs

Et nous arriverons

Sur une place grise

Où les pavés seront doux

A nos âmes grises

Il y aura un bal

Très pauvre et très banal

Sous un ciel plein de brume

Et de mélancolie

Un aveugle jouera

De l’orgue de barbarie

Cet air pour nous sera

Le plus beau, le plus joli

Puis je t’inviterai

Ta taille je prendrai

Nous danserons tranquille

Loin des gens de la ville

Nous danserons l’amour

Les yeux au fond des yeux

Vers une nuit profonde

Vers une fin du monde

Un jour tu verras

On se rencontrera

Quelque part, n’importe où

Guidés par le hasard

Nous nous regarderons

Et nous nous sourirons

Et la main dans la main

Par les rues nous irons

Бір күні көресің

Біз көрісеміз

бір жерде, кез келген жерде

Кездейсоқ басшылық

Біз бір-бірімізге қараймыз

Ал біз бір-бірімізге күлеміз

Және қол ұстасып

Біз көшелермен жүреміз

Уақыт өте тез өтіп жатыр

Кеш жақсы жасырылады

Біздің жүрегіміз, бұл екі ұры

Бақыттарын сақтайтындар

Ал біз жетеміз

Сұр шаршыда

Тас тастар жұмсақ болатын жерде

Біздің сұр жандарға

Доп болады

Өте кедей және өте қарапайым

Тұманды аспан астында

Және меланхолия

Соқыр адам ойнайды

Бөшке органынан

Бұл ауа біз үшін болады

Ең әдемі, ең әдемі

Сосын мен сені шақырамын

Сіздің өлшеміңізді мен аламын

Біз тыныш билейміз

Қала тұрғындарынан алыс

Біз махаббат билейтін боламыз

Көзден көзге

Терең түнге қарай

Әлемнің соңына қарай

Бір күні көресің

Біз көрісеміз

бір жерде, кез келген жерде

Кездейсоқ басшылық

Біз бір-бірімізге қараймыз

Ал біз бір-бірімізге күлеміз

Және қол ұстасып

Біз көшелермен жүреміз