La valse jaune - Marcel Mouloudji

Il y a du soleil dans la rue

Moi j’aime le soleil mais j’ai peur des gens

Et je reste caché tout l’temps

A l’abri des volets d’acier noir

Il y a du soleil dans la rue

Moi j’aime bien la rue mais quand elle s’endort

Et j’attends que le jour soit mort

Et je vais rêver sur les trottoirs

Et l’soleil

De l’aut' côté du monde

Danse une valse blonde

Avec la terre ronde, ronde, ronde, ronde

Le soleil

Rayonnant comme un faune

Danse une valse jaune

Pour ceux de l’autre ciel

Mais moi j’ai la nuit dans ma poche

Et la lune qui accroche

De l’ombre au coin des toits

Je vois tous les songes qui volent

En lentes banderoles

Et se perdent là-bas

Et l’soleil

Fait le tout de la terre

Et revient sans s’en faire

Et la rue se remplit de travail et de bruit

Alors

C’est là que j’me méfie…

Car il y a du travail dans la vie

Moi j’aime pas l’travail mais j’aime bien la vie

Et j’vais voir de quoi elle a l’air

En f’sant gaffe de pas trop en faire

Y en a qui comprennent pas la vie

Six heures du matin, ils sont déjà l’vés

Ça fait vraiment un drôle d’effet

Ça dégoûte presque autant qu’la pluie

Et l’soleil

De l’aut' côté du monde

Danse une valse blonde

Avec la terre ronde, ronde, ronde, ronde

Le soleil

Rayonnant comme un faune

Danse une valse jaune

Pour ceux de l’autre ciel

Mais moi j’ai la nuit dans ma poche

Et la lune qui accroche

De l’ombre au coin des toits

Je vois tous les songes qui volent

En lentes banderoles

Et se perdent là-bas

Et l’soleil

Fait le tout de la terre

Et revient sans s’en faire

Et la rue se remplit de travail et de bruit

Alors

Moi je me mets au lit

Көшеде күн бар

Маған күн ұнайды, бірақ адамдардан қорқамын

Ал мен үнемі жасырынып жүремін

Қара болат жапқыштармен қорғалған

Көшеде күн бар

Маған көше ұнайды, бірақ ол ұйықтап қалғанда

Ал мен өлетін күнді күтемін

Ал мен тротуарларда армандайтын боламын

Және күн

Әлемнің екінші жағында

Аққұба вальсін билеңіз

Жермен дөңгелек, домалақ, домалақ, домалақ

Күн

Фаун сияқты жарқырайды

Сары вальс билеңіз

Басқа аспандағылар үшін

Бірақ менің қалтамда түн бар

Ал ілулі ай

Шатырлардың айналасына көлеңке түсіріңіз

Мен ұшатын барлық армандарды көремін

Баяу стримерлерде

Ал сонда адасып кет

Және күн

Барлығын жерден жаса

Және алаңсыз қайтып келеді

Ал көше жұмыс пен шуға толы

Сонымен

Менің күдіктенетін жерім осы...

Өйткені өмірде жұмыс бар

Мен жұмысты ұнатпаймын, бірақ өмірді ұнатамын

Мен оның қандай екенін көремін

Тым көп жасамау үшін абай болу

Кейбір адамдар өмірді түсінбейді

Таңертеңгі сағат алтыда олар тұрып қалды

Бұл шынымен күлкілі әсерге ие

Ол жаңбыр сияқты жиіркенішті

Және күн

Әлемнің екінші жағында

Аққұба вальсін билеңіз

Жермен дөңгелек, домалақ, домалақ, домалақ

Күн

Фаун сияқты жарқырайды

Сары вальс билеңіз

Басқа аспандағылар үшін

Бірақ менің қалтамда түн бар

Ал ілулі ай

Шатырлардың айналасына көлеңке түсіріңіз

Мен ұшатын барлық армандарды көремін

Баяу стримерлерде

Ал сонда адасып кет

Және күн

Барлығын жерден жаса

Және алаңсыз қайтып келеді

Ал көше жұмыс пен шуға толы

Сонымен

Мен ұйықтауға барамын