Le galérien - Marcel Mouloudji

Je m’souviens, ma mèr' m’aimait

Et je suis aux galères

Je m’souviens ma mèr' disait

Mais je n’ai pas cru ma mère

Ne traîn' pas dans les ruisseaux

T’bats pas comme un sauvage

T’amuses pas comm' les oiseaux

Ell' me disait d'être sage

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais courir la chance

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais qu’chaqu' jour soit dimanche

Je m’souviens ma mèr' pleurait

Dès qu’je passais la porte

Je m’souviens comme ell’pleurait

Ell' voulait pas que je sorte

Toujours, toujours ell' disait

T’en vas pas chez les filles

Fais donc pas toujours c’qui t’plait

Dans les prisons y a des grilles

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai cru Madeleine

J’ai pas tué, j’ai pas volé

J’voulais pas lui fair’de peine

Un jour les soldats du roi

T’emmen’ront aux galères

Tu t’en iras trois par trois

Comme ils ont emmn’nés ton père

Tu auras la têt' rasée

On te mettra des chaînes

T’en auras les reins brisés

Et moi j’en mourrai de peine

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai pas cru ma mère

Et je m’souviens qu’ell' m’aimait

Pendant qu’je rame aux galères

Je m’souviens ma mèr' disait

Suis pas les bohémiennes

Je m’souviens comme ell' disait

On ramass' les gens qui traînent

Un jour les soldats du roi

T’emmen’ront aux galères

Tu t’en iras trois par trois

Comme ils ont emmn’nés ton père

Tu auras la têt' rasée

On te mettra des chaînes

T’en auras les reins brisés

Et moi j’en mourrai de peine

Toujours, toujours tu ram’ras

Quand tu s’ras aux galères

Toujours toujours tu ram’ras

Tu pens’ras p’t'ètre à ta mère

J’ai pas tué, j’ai pas volé

Mais j’ai pas cru ma mère

Et je m’souviens qu’ell' m’aimait

Pendant qu’je rame aux galères

Есімде, анам мені жақсы көретін

Ал мен қиналамын

Анамның айтқаны есімде

Бірақ мен анама сенбедім

Ағында жүрмеңіз

Жабайы сияқты ұрыспа

Құстар сияқты көңілді болмаңыз

Ол маған жақсы бол деді

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Мен мүмкіндікті пайдаланғым келді

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Мен әр күннің жексенбі болғанын қаладым

Анамның жылағаны есімде

Мен есіктен кірген бойда

Оның қалай жылағаны есімде

Ол менің сыртқа шыққанымды қаламады

Ол әрқашан, әрқашан айтты

Қыздарға барма

Әрқашан өзіңізге ұнайтын нәрсені істемеңіз

Түрмелерде қоршаулар орнатылған

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Бірақ мен Мадленге сендім

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Мен оны ренжіткім келмеді

Бір күні патшаның сарбаздары

Сізді галереяларға апарады

Сіз үш-үштен кетесіз

Олар әкеңді алып кеткендей

Сіз шашыңызды қырып аласыз

Біз сізді шынжырға саламыз

Сіздің арқаңыз сынған болады

Ал мен ауырып өлемін

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Бірақ мен анама сенбедім

Оның мені жақсы көретіні есімде

Мен галереяларда есіп жүргенімде

Анамның айтқаны есімде

Сығандарға ермеңіз

Оның қалай айтқаны есімде

Біз ілулі тұрған адамдарды жинаймыз

Бір күні патшаның сарбаздары

Сізді галереяларға апарады

Сіз үш-үштен кетесіз

Олар әкеңді алып кеткендей

Сіз шашыңызды қырып аласыз

Біз сізді шынжырға саламыз

Сіздің арқаңыз сынған болады

Ал мен ауырып өлемін

Әрқашан, әрқашан сіз ram'ras

Сіз галереяларға барған кезде

Әрқашан сен рам'рас

Анаңды ойлап жүрген шығарсың

Мен өлтірген жоқпын, ұрлаған жоқпын

Бірақ мен анама сенбедім

Оның мені жақсы көретіні есімде

Мен галереяларда есіп жүргенімде