Төменде әннің мәтіні берілген Столица , суретші - Марат Фидель аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Марат Фидель
До свиданья, столица, холодная хмурая осень.
До свиданья, дворы, переулки, родные места.
Навсегда уезжаю, дела все свои позабросив,
Навсегда, навсегда, навсегда, навсегда.
И опять за окном километры куда-то уносят,
И опять за бортом перелески, равнины, моря.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда…
До свиданья, столица, я еду с надеждой вернуться.
До свиданья, Москва, беспокойная юность моя.
Никогда, навсегда мы не сможем с тобой разминуться.
Никогда, навсегда, никогда, навсегда.
И опять полетят, понесут над землёй самолеты
И опять застучат, побегут по земле поезда.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда, никогда
И опять за окном километры куда-то уносят
И опять за бортом перелески, равнины, моря.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит,
Но как блудного сына всегда принимает меня.
Никогда не поверит слезам, и прощения не просит
Никогда, никогда, никогда…
Қош бол, астана, салқын мұңлы күз.
Қош бол, аулалар, жолақтар, туған жерлер.
Мен барлық істерімді тастап, мәңгілікке кетемін,
Мәңгі, мәңгі, мәңгі, мәңгілік.
Тағы да, терезенің сыртында километрлер бір жерге апарады,
Және тағы да теңіз жағалаулары, жазықтар, теңіздер.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды,
Бірақ адасқан ұл сияқты ол мені әрқашан қабылдайды.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды
Ешқашан…
Қош бол, астана, қайтып келер деген үмітпен барамын.
Қош бол, Мәскеу, тынымсыз жастығым.
Ешқашан, мәңгі, біз сенен өте алмаймыз.
Ешқашан, мәңгілік, ешқашан, мәңгілік.
Және олар қайтадан ұшады, ұшақтарды жер үстінен тасымалдайды
Олар қайтадан қағады, пойыздар жермен жүреді.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды,
Бірақ адасқан ұл сияқты ол мені әрқашан қабылдайды.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды
Ешқашан, ешқашан, ешқашан
Тағы да, терезенің сыртында километрлер бір жерге апарып жатыр
Және тағы да теңіз жағалаулары, жазықтар, теңіздер.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды,
Бірақ адасқан ұл сияқты ол мені әрқашан қабылдайды.
Ешқашан көз жасына сенбейді және кешірім сұрамайды
Ешқашан, ешқашан, ешқашан...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз