
Төменде әннің мәтіні берілген Лети душа , суретші - Мандри аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Мандри
Лети, лети, душе моя, чарівним птахом!
Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!
Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.
Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!
Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!
Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.
Приспів:
Леле-леле, лелей, лелей!
Леле-леле, лелей, лелей!
Дивись, дивись, серед ночі проміння чисте!
Молись, молись, щоб не стати зів'ялим листям!
Пильнуй, пильнуй, щоб не втрапити у рибальську сіть.
Цвітуть, цвітуть, серед терну чарівні квіти!
Росою чистою немов би сльозой омиті…
Співа душа, ніби дівча у білій свиті!
Приспів
Лети ж, лети, душе моя, чарівним птахом!
Лети, лети, душе моя, над курним шляхом!
Лети, лети, душе моя, у синю далечінь.
Пливи, пливи, душе моя, мов диво-риба!
Пливи, пливи, душе моя, сумна й щаслива!
Пливи, пливи, душе моя, у весняну повінь.
Приспів
Лети!
(8)
Ұш, ұш, жаным, сиқырлы құс!
Ұш, ұш, жаным, шаң басқан жолдан!
Ұш, ұш, жаным, көк алысқа.
Жүз, жүз, жаным, жабайы балықтай!
Жүз, жүз, жаным, қайғы мен бақытты!
Жүз, жүз, жаным, көктемгі тасқында.
Хор:
Уау, уау, уау, уау!
Уау, уау, уау, уау!
Қараңызшы, түн ортасында сәулелер анық!
Дұға етіңіз, дұға етіңіз, қураған жапырақтарға айналмаңыз!
Сақ болыңыз, балық аулайтын торға түсіп қалмаңыз.
Гүлде, гүлде, тікенектер арасында сиқырлы гүлдер!
Таза шықты көз жасы шайып кеткендей...
Ақ сюитадағы қыздай жан ән салады!
Хор
Ұш, ұш, жаным, сиқырлы құс!
Ұш, ұш, жаным, шаң басқан жолдан!
Ұш, ұш, жаным, көк алысқа.
Жүз, жүз, жаным, жабайы балықтай!
Жүз, жүз, жаным, қайғы мен бақытты!
Жүз, жүз, жаным, көктемгі тасқында.
Хор
Ұш!
(8)
Angela Maria • 1956
Ece Seçkin • 2024
Eloy • 1992
Jam in the Van, Trash Panda • 2023
Reinaldo • 2002
Çeşitli Sanatçılar, Alp Arslan, Faruk Salgar • 2012
I$$A • 2020
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз