Төменде әннің мәтіні берілген Lighthouse , суретші - Mallory Knox аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mallory Knox
And I’m so tired
Of these buried lies,
We spoke about a thousand times
When all your friends stuck by your side
Turning backs and minds,
Whilst all this time, you’ve been stabbing mine
And cut and dry at all my pride
But there’s a scar you’ll never find
Right behind my eye.
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
But they’re all outside
Swimming to the shore
I’m the lighthouse in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
And I’ll never hide,
I’ve only ever wanted love to bridge this gap of mine
But I’ll never ever seem to reach the other side
So what do you want!
What do you want from me and need from me,
To make you feel, to make you feel alive!
No sleep tonight,
A whistle form the wind will haunt your mind
They’re all outside
Swimming to the shore!
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
(I'll find the words in time, that light the way home… x4)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — it’s time to go!
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path — And watch you go!
(I'll find the words in time, that light the way home… x1)
Find a soul,
Wish I could,
Touch your soul,
Light it up,
See the path…
I’m the light house in the dark
I’d shine a light on every single soul that weeps
That you’ve torn
I’m the lighthouse in the dark
Directing all the ships that carry all the broken hearts
That you have torn apart!
Мен қатты шаршадым
Бұл көмілген өтіріктердің
Біз мың рет сөйлестік
Барлық достарыңыз сіздің жағыңызда болған кезде
Артқа және ақылға бұрылып,
Осы уақыт ішінде сен мені пышақтап келдің
Менің барлық мақтанышымды кесіп, құрғатыңыз
Бірақ сіз ешқашан таба алмайтын тыртық бар
Менің көзімнің артында.
Бүгін түнде ұйқы жоқ,
Жел түріндегі ысқырық сіздің ойыңызды қуантады
Бірақ олардың барлығы сыртта
Жағаға жүзу
Мен қараңғыдағы маякпын
Мен жылап тұрған әрбір жанға нұр жауар едім
Сіз жыртып алғаныңыз
Мен қараңғыдағы маякпын
Барлық жаралы жүректерді тасымалдайтын барлық кемелерді басқару
Бөліп тастағаныңыз үшін!
Ал мен ешқашан жасырмаймын,
Мен тек махаббаттың осы алшақтығымды толтырғанын қалайтынмын
Бірақ мен ешқашан басқа жаққа жете алмайтын сияқтымын
Сонымен не қалайсыз!
Менен қалайсың және менен не керек,
Сезіндіру үшін, өзіңізді тірі сезіну үшін!
Бүгін түнде ұйқы жоқ,
Жел түріндегі ысқырық сіздің ойыңызды қуантады
Олардың барлығы сыртта
Жағаға жүзу!
Мен қараңғыдағы жарық үймін
Мен жылап тұрған әрбір жанға нұр жауар едім
Сіз жыртып алғаныңыз
Мен қараңғыдағы маякпын
Барлық жаралы жүректерді тасымалдайтын барлық кемелерді басқару
Бөліп тастағаныңыз үшін!
(Үйге барар жолды жарықтандыратын сөздерді уақытында табамын... x4)
Жан тауып,
Мен болғанымды қалаймын,
Жаныңды түртіп,
Жарық жандырыңыз,
Жолды
Жан тауып,
Мен болғанымды қалаймын,
Жаныңды түртіп,
Жарық жандырыңыз,
Жолды қараңыз — және сізді бақылаңыз!
(Үйге барар жолды жарықтандыратын сөздерді уақытында табамын... x1)
Жан тауып,
Мен болғанымды қалаймын,
Жаныңды түртіп,
Жарық жандырыңыз,
Жолды қараңыз…
Мен қараңғыдағы жарық үймін
Мен жылап тұрған әрбір жанға нұр жауар едім
Сіз жыртып алғаныңыз
Мен қараңғыдағы маякпын
Барлық жаралы жүректерді тасымалдайтын барлық кемелерді басқару
Бөліп тастағаныңыз үшін!
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз