Devil and the Angel - Malcolm Middleton

Last night when I was sleeping

A devil came to me

She said, «Malcolm, Malcolm

Your soul belongs to me»

«And you’ll never amount to anything

You’ll never achieve anything

You’ll never be good at anything

And your songs are shit»

This morning I woke up sweating

'Cause I knew that she was right

I’m dishonest and dirty

I just don’t have a life

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are shit

Last night when I was sleeping

An angel came to me

She said, «Malcky, Malcky

Salvation lies with me»

«Because you can amount to something

You can achieve anything

You can be good at something

And your songs are alright»

This morning I woke up shaking

'Cause I knew I had to choose a path

It’s the devil or the angel

There’s only one way for me

'Cause I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And I’ll never amount to anything

I’ll never achieve anything

I’ll never be good at anything

And my songs are pish

Кеше түнде мен ұйықтап жатқанда

Маған шайтан келді

Ол: «Малкольм, Малкольм

сенің жаның менікі  »

«Және сіз ешқашан ештеңеге болмайсыз

Сіз ешқашан ештеңеге қол жеткізе алмайсыз

Сіз ешқашан ештеңеге жақсы болмайсыз

Ал сенің әндерің сұмдық»

Бүгін таңертең терлеп ояндым

Себебі мен оның дұрыс екенін білдім

Мен арам және ласпын

Менің өмірім жоқ

Мен ешқашан ештеңені                                                                                

Мен ешқашан ештеңеге қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан ештеңеге жақсы болмаймын

Менің әндерім ақымақ

Кеше түнде мен ұйықтап жатқанда

Маған періште келді

Ол: «Малки, Малки

Құтқарылу менде»

«Себебі сіз бір нәрсеге  бола аласыз

Сіз кез келген нәрсеге қол жеткізе аласыз

Сіз бірдеңеде жақсы бола аласыз

Әндерің жарасады»

Бүгін таңертең мен дірілдеп ояндым

Себебі мен жол таңдауым керек екенін білдім

Бұл шайтан немесе періште

Мен үшін бір ғана жол бар

'Себебі мен ешқашан ештеңені   болмаймын

Мен ешқашан ештеңеге қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан ештеңеге жақсы болмаймын

Мен ешқашан ештеңені                                                                                

Мен ешқашан ештеңеге қол жеткізе алмаймын

Мен ешқашан ештеңеге жақсы болмаймын

Менің әндерім пышақты