Chanson d'amour - Malavoi, Jean-Jacques Goldman, Edith Lefel

Chanson d’amour, hystérie du moment, écrans, romans, tout l’temps

Des p’tits, des lourds, des vrais, d’autres du flan

C’est trop finissons-en

Ca dégouline de tous les magazines

Ca colle aux doigts, ça colle au coeur, c’est dégoûtant

En vérité

Qui pourrait m’en citer

Un seul qui lui ait donné

Plus de liberté

Des amours propres, les plus sales, écoeurants

J’en ai croisés souvent

Enfants parents, photos, sourires, charmants!

Nés pour venger tous leurs échecs, donnant donnant

Amours «vautour «, ou «vitrine «, j’en ai vus

Mais des amours tout court, ça court pas les rues

Abus d’confiance, vulgaire anesthésique

Inconscience pathétique

Ca peut cacher nos misères un moment

Comme un alcool, comme une drogue, un paravent

Mais y a toujours un de ces sales matins où l’on se dit que l’amour

Ca sert à rien

Trêve de discours, y a rien de pire que l’amour

Sauf de ne pas aimer

Autant le faire, c’est clair

Et puis se taire.

Махаббат әні, осы сәттегі истерия, экрандар, романдар, барлық уақытта

Кішкентайлар, ауырлар, шынайылар, кейбіреулер

Бұл тым көп, оны аяқтайық

Ол барлық журналдардан тамшылап жатыр

Саусақтарға жабысады, жүрекке жабысады, жиіркенішті

Шынында

кім маған сілтеме жасай алады

Оған берген біреу ғана

Көбірек еркіндік

Таза махаббат, ең лас, жиіркенішті

Мен оларды жиі кездестірдім

Балалар ата-аналар, фотосуреттер, күлкілер, сүйкімді!

Барлық сәтсіздіктері үшін кек алу, беру және алу үшін дүниеге келген

«Қарсы» немесе «витрина» дегенді жақсы көреді, мен көрдім

Бірақ қарапайым махаббат, олар көшеде жүрмейді

Сенімге қиянат жасау, әдепсіз наркоз

Патетикалық санасыздық

Бұл біздің қасіретімізді біраз уақытқа жасыра алады

Алкоголь сияқты, есірткі сияқты, экран сияқты

Бірақ сіз махаббат туралы ойлаған кезде әрқашан лас таңдардың бірі болады

Бұл пайдасыз

Әңгіме жеткілікті, махаббаттан жаман ештеңе жоқ

Сүймегеннен басқа

Мұны істеуге болады, бұл түсінікті

Сосын үндеме.