Төменде әннің мәтіні берілген Нас никто не будет ждать , суретші - Максим Заяц аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Максим Заяц
В похмельное утро невыспанной тенью
Упал в силуэты картонных домов.
Еще один день без обид и волнений.
Еще одна ночь без надежд и без снов.
Гордо подставив крылья снегу -
Здесь все близко, рукой дотянись -
Мы по привычке взлетаем в небо,
Но почему-то падаем вниз.
Здесь - нас никто не будет ждать,
В бесконечной пустоте
Остается лишь лететь -
Туда, где дует ветер.
Мир – мир, придуманный для нас,
Разлетается в осколки –
Сколько их на свете.
В бокалах страсть и осколки обманов.
Мы пьем, не пьянея, но в том-то и трюк.
В маленьких окнах тусклых экранов
Мы видим взгляд, но не чувствуем рук.
Пустые фразы помимо воли.
Пустеет запас, и вот мы вновь
Смотрим кино с собой в главной роли -
То, где разум побеждает любовь.
Где - нас никто не будет ждать,
В бесконечной пустоте
Остается лишь лететь –
Туда, где дует ветер.
Мир – мир, придуманный для нас,
Разлетается в осколки –
Сколько их на свете.
Здесь каждая клятва убивает веру.
Чужая боль – бесконечный пустяк.
Любые чувства мешают делу.
И каждый мудрец – для кого-то дурак.
Финал, эпилог – ну и шут бы с ними.
Прежний герой будет сдан в утиль.
И в жизни появится новое имя,
А все до него обратится в пыль.
И – нас никто не будет ждать,
В бесконечной пустоте
Остается лишь лететь –
Туда, где дует ветер.
Мир – мир, придуманный для нас,
Разлетается в осколки –
Сколько их на свете.
Ұйқысыз көлеңкемен асыққан таңертең
Картон үйлердің сұлбаларына түсті.
Өкпесіз, мазасыз тағы бір күн.
Үмітсіз, армансыз тағы бір түн.
Қарға қанатын мақтанышпен қою -
Мұнда бәрі жақын, қолыңызды созыңыз -
Біз әдетте аспанға ұшамыз,
Бірақ қандай да бір себептермен құлап жатырмыз.
Мұнда - бізді ешкім күтпейді,
Шексіз бос жерде
Тек қана ұшу ғана қалды
Жел соққан жерде.
Дүние біз үшін ойлап тапқан дүние,
Бөлшектерге бөлінген -
Олардың қаншасы бар.
Көзілдірікте құмарлық пен алдаудың фрагменттері.
Біз мас болмай ішеміз, бірақ бұл қулық.
Күңгірт экрандардың кішкентай терезелерінде
Көзді көреміз, бірақ қолды сезбейміз.
Ерікке қарсы бос сөз тіркестері.
Қор бос, міне, тағы да келдік
Басты рөлде өзіңізбен бірге фильм көру -
Ақыл махаббатты жеңетін жерде.
Қайда - бізді ешкім күтпейді,
Шексіз бос жерде
Тек қана ұшу ғана қалды
Жел соққан жерде.
Дүние біз үшін ойлап тапқан дүние,
Бөлшектерге бөлінген -
Олардың қаншасы бар.
Бұл жерде әрбір ант иманды өлтіреді.
Біреудің азабы - бұл бітпейтін ұсақ-түйек.
Кез келген сезім кедергі болады.
Ал әрбір ақылды адам біреу үшін ақымақ.
Финал, эпилог – жақсы, әзілкеш солармен бірге болар еді.
Бұрынғы батыр жойылады.
Өмірде жаңа есім пайда болады,
Ал оның алдындағының бәрі топыраққа айналады.
Ал бізді ешкім күтпейді
Шексіз бос жерде
Тек қана ұшу ғана қалды
Жел соққан жерде.
Дүние біз үшін ойлап тапқан дүние,
Бөлшектерге бөлінген -
Олардың қаншасы бар.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз