Детство - Максим Заяц
С переводом

Детство - Максим Заяц

Год
2022
Язык
`орыс`
Длительность
204000

Төменде әннің мәтіні берілген Детство , суретші - Максим Заяц аудармасымен

Ән мәтіні Детство "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Детство

Максим Заяц

Оригинальный текст

Детство давно позади, но все же

Часто мы так на детей похожи:

Все еще учимся жить и можем

Верить порой в чудеса.

Возраст не важен по идее,

Мы не стареем в самом деле.

Лишь за неделей бежит неделя,

Куда - я не понял сам.

А нам так нужно порою назад вернуться

В мир без больших забот.

Мы словно видим сон, и нельзя проснуться,

Но слышим - он нас зовет.

Туда где выше деревья и в старом сквере

Виден издали наших окон свет.

Там ждут и вечером не закрывают двери,

Но нас почему-то нет...

Дом новый пахнет бетоном и краской.

Двор весь усыпан листвой как в сказке.

Мир непрерывно меняет маски -

Скоро придет зима.

В школе все тихо и привычно,

Физика - "тройка", физра - "отлично".

И Ленка с девятого как обычно

Еще позвонит сама.

А нам так нужно порою назад вернуться

В мир без больших забот.

Мы словно видим сон, и нельзя проснуться,

Но слышим - он нас зовет.

Туда где выше деревья и в старом сквере

Виден издали наших окон свет.

Там ждут и вечером не закрывают двери,

Но нас почему-то нет...

Стали мы старше и поняли все же,

Что люди и страны очень похожи,

Герои, злодеи, принцессы тоже

и просто обычный люд.

Дела нормально и вроде все в порядке,

Дом и работа, любовь в остатке.

Так и написано в школьной тетрадке:

«Взрослые часто врут».

А нам так нужно порою назад вернуться

В мир без больших забот.

Мы словно видим сон, и нельзя проснуться,

Но слышим - он нас зовет.

Туда где выше деревья и в старом сквере

Виден издали наших окон свет.

Там ждут и вечером не закрывают двери,

Но нас почему-то нет...

Перевод песни

Балалық шақ артта қалды, бірақ әлі

Біз көбінесе балаға ұқсаймыз:

Әлі де өмір сүруді үйренеміз және біз жасай аламыз

Кейде кереметтерге сеніңіз.

Жас маңызды емес,

Біз шынымен қартаймаймыз.

Бір аптадан кейін ғана апта жүгіреді,

Қайда - мен өзімді түсінбедім.

Ал бізге кейде қайту керек

Үлкен уайымсыз әлемге.

Түс көріп, оянбайтын сияқтымыз

Бірақ біз естиміз - ол бізді шақырады.

Ағаштар биік жерде және ескі алаңда

Сіз біздің терезелерден жарық көре аласыз.

Олар сонда күтеді және кешке есікті жаппайды,

Бірақ қандай да бір себептермен біз...

Жаңа үйден бетон мен бояудың иісі аңқып тұр.

Аулада ертегідегідей жапырақ жайылған.

Әлем үнемі маскаларды өзгертеді -

Жақында қыс келеді.

Мектепте бәрі тыныш және таныс,

Физика – «үштік», физра – «өте жақсы».

Ал Ленка әдеттегідей тоғызыншыдан

Ол қайтадан қоңырау шалады.

Ал бізге кейде қайту керек

Үлкен уайымсыз әлемге.

Түс көріп, оянбайтын сияқтымыз

Бірақ біз естиміз - ол бізді шақырады.

Ағаштар биік жерде және ескі алаңда

Сіз біздің терезелерден жарық көре аласыз.

Олар сонда күтеді және кешке есікті жаппайды,

Бірақ қандай да бір себептермен біз...

Біз қартайдық және бәрібір түсіндік,

Адамдар мен елдер өте ұқсас,

Батырлар, жауыздар, ханшайымдар да

және қарапайым адамдар.

Бәрі жақсы және бәрі тәртіппен сияқты

Үй мен жұмыс, махаббат тепе-теңдікте.

Сонымен мектеп дәптерінде былай деп жазылған:

«Үлкендер жиі өтірік айтады».

Ал бізге кейде қайту керек

Үлкен уайымсыз әлемге.

Түс көріп, оянбайтын сияқтымыз

Бірақ біз естиміз - ол бізді шақырады.

Ағаштар биік жерде және ескі алаңда

Сіз біздің терезелерден жарық көре аласыз.

Олар сонда күтіп, кешке есікті жаппайды,

Бірақ қандай да бір себептермен біз...

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз