Fallschirm - Majoe, Phillippe Heithier

Niemand fängt mich auf, wenn ich auf den Boden knall'

Jeder geht vorbei, ich lieg' allein auf dem Asphalt

Ich habe es riskiert: Bin gesprungen ohne Fallschirm

Die Wunden heilen, doch die Narben bleiben

Und die ganze Welt schaut zu

Wenn ich’s zum zweiten Mal versuch'

Kurz vor dem Aufprall geht der Fallschirm auf

Und sie spenden Applaus

Du hast einen Traum und so einige Ziele

Die Hürde ist groß - komm, wir lernen zu fliegen

Heute bist du niemand und du siehst Träume platzen

Doch aus kleinen Samen können Bäume wachsen

Welche Schatten werfen, nie mehr im Schatten stehen

Was bringt dir Hass im Leben?

Ich will dich lachen sehen

Wir gehen geradeaus, ich seh' keine Grenze

Die Mauern sind hoch, doch wir gehen durch Wände

Dein inneres Feuer ist ein heller Komet

Sie können's nicht löschen, solange die Erde sich dreht

Denn du bist keiner von denen die nur reden, glaub mir, geh' deinen eigenen Weg

Und lerne auf eigenen Beinen zu stehen — Nur so kommst du weiter im Leben

Und die ganze Welt schaut zu

Wenn ich’s zum zweiten Mal versuch'

Kurz vor dem Aufprall geht der Fallschirm auf

Und sie spenden Applaus

Dein Ziel scheint fern, wie am Himmel die Sterne

Wir gehen durch’s Feuer, wir erklimmen die Berge

Ein Meer voller Tränen und dich hindert die Furcht

Wirf deine Ängste von Bord und wir schwimmen hindurch

Überleg' nicht und tu’s, ob du es schaffst oder fällst

Wenn du’s nicht versuchst, fragst du dich «Was wäre wenn?»

Jeder kann fallen, denn die Steine sind schwer

Komm, wir heben sie hoch, doch uns tragen die Beine nicht mehr

Wir stehen wieder auf und versuchen’s erneut

Du fühlst dich einsam, denn dich haben alle enttäuscht

Doch wir geben nicht auf, wir werden nie kapitulieren

Denn hast du ein' Traum, dann kannst du ihn realisieren

Niemand fängt mich auf, wenn ich auf den Boden knall'

Jeder geht vorbei, ich lieg' allein auf dem Asphalt

Ich habe es riskiert: Bin gesprungen ohne Fallschirm

Die Wunden heilen, doch die Narben bleiben

Und die ganze Welt schaut zu

Wenn ich’s zum zweiten Mal versuch'

Kurz vor dem Aufprall geht der Fallschirm auf

Und sie spenden Applaus

Мен жерге тигенімде мені ешкім ұстамайды

Барлығы өтеді, асфальтта жалғыз жатырмын

Мен тәуекел еттім: парашютсіз секірдім

Жаралар жазылады, бірақ тыртықтар қалады

Ал бүкіл әлем қарап отыр

Екінші рет сынап көрсем

Парашют соққы алдында ашылады

Және олар қол шапалақтайды

Сіздің арманыңыз бен мақсаттарыңыз бар

Кедергі үлкен - кел, ұшуды үйренейік

Бүгін сіз ешкім емессіз және армандардың жарылып жатқанын көресіз

Бірақ ағаштар кішкентай тұқымдардан өсе алады

Кім көлеңке түсірсе, енді ешқашан көлеңкеде тұрма

Сізге өмірде не жеккөрушілік әкеледі?

Мен сенің күлгеніңді көргім келеді

Біз түзу жүреміз, мен ешқандай шектеу көрмеймін

Қабырғалары биік, бірақ біз қабырғалар арқылы өтеміз

Сіздің ішкі отыңыз - жарқын комета

Жер айналып тұрғанда оны өшіре алмайсың

Өйткені сен жай ғана сөйлейтін, өз жолыңмен жүретін адамдардың бірі емессің

Өз аяғыңызбен тұруды үйреніңіз - бұл өмірде алға ұмтылудың жалғыз жолы

Ал бүкіл әлем қарап отыр

Екінші рет сынап көрсем

Парашют соққы алдында ашылады

Және олар қол шапалақтайды

Мақсатың аспандағы жұлдыздар сияқты алыс сияқты

Біз отпен жүреміз, тауларға шығамыз

Көз жасы теңізі және сізге қорқыныш кедергі келтіреді

Қорқыныштарыңызды тастаңыз, біз жүзіп өтеміз

Екі рет ойланбаңыз және оны орындасаңыз да, сәтсіз болса да жасаңыз

Егер сіз тырыспасаңыз, сіз өзіңізге «Егер ше?» Деп сұрайсыз.

Кез келген адам құлауы мүмкін, өйткені тастар ауыр

Жүр, оны көтерейік, бірақ аяғымыз бізді көтере алмайды

Орнымыздан тұрып, қайталап көріңіз

Сіз өзіңізді жалғыз сезінесіз, өйткені бәрі сізді қалдырды

Бірақ біз берілмейміз, ешқашан берілмейміз

Өйткені арманың болса, оны жүзеге асыруға болады

Мен жерге тигенімде мені ешкім ұстамайды

Барлығы өтеді, асфальтта жалғыз жатырмын

Мен тәуекел еттім: парашютсіз секірдім

Жаралар жазылады, бірақ тыртықтар қалады

Ал бүкіл әлем қарап отыр

Екінші рет сынап көрсем

Парашют соққы алдында ашылады

Және олар қол шапалақтайды