Danke - Majoe, Philippe Heithier

Ob es morgen ist oder in zehn Jahr’n

Eines Tages werd' ich sowieso sterben

Ich denk' an alle, die ein Teil auf meinem Weg war’n

Aber vorher muss ich noch was loswerden:

Ich weiß auch, dass es mit mir nicht immer leicht war

Wie oft kriegt man sich in die Haare wegen Kleinkram?

Ich würd' die Streitereien bereu’n, für die es keinen Grund gab

Und meiner Exfreundin sagen, dass es meine Schuld war

Meine Freunde, in schweren Zeiten war’n sie da

Als ich noch Mayjuran und noch nicht Majoe war

Danke an die Feinde, sie war’n zwar keine Freunde

Doch ich wurde immer stärker, weil ich’s ihn’n beweisen wollte

Schöne Momente bleiben unvergesslich

Und jeder Mensch in meinem Leben unersetzlich

Und sollt' es wirklich eines Tages mal zu Ende geh’n

Am letzten Tag will ich euch lächeln seh’n!

Immer wenn es schwierig war

War einer von euch hier

Wir hab’n den Regen und die Sonne geseh’n

Ihr steht ein Leben lang zu mir

Ich dank' euch dafür

Dass ihr den Glauben nie verliert

Und wenn ich irgendwann mal geh’n muss

Bleibt in euch ein Teil von mir

Wir war’n immer Jungs von der echten Sorte

Und wenn ich geh’n muss, wären das meine letzten Worte

Wir waren höflich und konnten auch Respekt zeigen

Doch kam uns einer schief, gingen wir drauf mit 'nem Brecheisen

Yeah, ich bin immer noch mit den Gleichen cool

Jetzt will jeder dazugehör'n, doch der Kreis ist zu

Ich weiß genau, dass wir im Kopf bisschen anders sind

Doch ich will meinen Brüdern sagen, dass ich dankbar bin

Egal, ob die Musik mir eine Goldene bringt

Ich will meiner Schwester sagen, dass ich stolz auf sie bin

Es mag zwar toll kling’n, denn der Porsche ist bezahlbar

Doch die Familie steht über allem, mein Vorbild ist mein Vater

Und mein großer Bruder hielt mich immer fern von der schiefen Bahn

Ich würd' so gern mehr sagen als nur «Vielen Dank!»

Ihr könnt mir alles und das Geld aus der Tasche nehm’n

Ich bin zufrieden, wenn ich meine Mutter lachen seh'

Immer wenn es schwierig war

War einer von euch hier

Wir hab’n den Regen und die Sonne geseh’n

Ihr steht ein Leben lang zu mir

Ich dank' euch dafür

Dass ihr den Glauben nie verliert

Und wenn ich irgendwann mal geh’n muss

Bleibt in euch ein Teil von mir

Ертең болсын, он жылдан кейін болсын

Бір күні мен бәрібір өлемін

Менің жолымның бір бөлігі болғандардың барлығын ойлаймын

Бірақ алдымен бір нәрседен құтылуым керек:

Мен үшін бұл әрқашан оңай болмағанын білемін

Кішкентай нәрселер үшін бір-біріңіздің шашыңызға қаншалықты жиі түсесіз?

Еш себепсіз жанжалдарға өкінетін едім

Ал бұрынғы қызыма бұл менің кінәм екенін айт

Достарым, қиын кезде олар қасында болды

Мен әлі майжұран және әлі мажо емес кезімде

Дос болмаса да, жауларға рахмет

Бірақ мен оған дәлелдегім келгендіктен күшейе бердім

Әдемі сәттер ұмытылмас болып қалады

Және менің өмірімдегі әрбір адам таптырмас

Және бұл шынымен де бір күні аяқталуы керек пе

Соңғы күні сенің күлгеніңді көргім келеді!

Қиын болған сайын

Араларыңызда осында болдыңыз ба?

Жаңбыр мен күнді көрдік

Сіз өмір бойы қасымда боласыз

Сол үшін алғыс айтамын

Сіз ешқашан сеніміңізді жоғалтпайсыз

Ал мен бару керек болса

Менің бір бөлігім сенде қалады

Біз әрқашан нағыз ұлдар едік

Егер мен кетуім керек болса, бұл менің соңғы сөзім болар еді

Біз сыпайы болдық және құрмет көрсете білдік

Бірақ бірдеңе дұрыс болмаса, біз ломмен жүрдік

Иә, мен бұрынғыдай жақсымын

Енді барлығы тиесілі болғысы келеді, бірақ шеңбер жабық

Мен біздің басымыздан сәл басқаша екенімізді жақсы білемін

Бірақ ағаларыма алғысымды білдіргім келеді

Музыканың маған алтын алғаны маңызды емес

Мен әпкемді мақтан тұтатынымды айтқым келеді

Бұл керемет естілуі мүмкін, өйткені Porsche бағасы қолжетімді

Бірақ отбасы бәрінен де биік, үлгі алатыным әкем

Ал үлкен ағам мені әрқашан дұрыс жолдан тайдырды

Мен жай ғана «Рахмет!» дегеннен гөрі көбірек айтқым келеді.

Сіз менің қалтамнан бәрін де, ақшаны да шығара аласыз

Анамның күлгенін көрсем қуанамын

Қиын болған сайын

Араларыңызда осында болдыңыз ба?

Жаңбыр мен күнді көрдік

Сіз өмір бойы қасымда боласыз

Сол үшін алғыс айтамын

Сіз ешқашан сеніміңізді жоғалтпайсыз

Ал мен бару керек болса

Менің бір бөлігім сенде қалады