Төменде әннің мәтіні берілген Bol Som Tu / Kvety , суретші - Majk Spirit аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Majk Spirit
Kvety, kvety, toto sú kvety.
Moja obľúbená teta Zuzana, spievala mi deň čo deň, už od rána.
Svetlo mojich
očí, teplo v tvojom objatí, len vďaka tebe som začal mať rád hory.
Sánkovanie, lyžovanie v Tatrách, to boli najkrajšie veci, ty stavala si tie
vleky aj v deň, keď buchol Černobyľ a prišli sem tie mraky, ale nikto poplach
nerobil a vy ste v kopcoch makali, a tak nikto z vás milénia sa už nedožil.
Pamätám si, jak sme sedávali okolo ohňa v kruhu, a na to, jak si mi dala facku,
až mi stôl dal druhú.
Potom si prišla za mnou, že ma ľúbiš a spolu sme si
poplakali.
Mal som desať, už dvadsať rokov, čo sme ťa pochovali
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety.
toto sú kvety.
Môj dedko Dušička s láskou učil ma, viedol ma k športu, všetko od šachu až po
futbal.
Bol si tak múdry a sčítaný, vedel si o všetkom niečo, o niečom všetko,
ja nasával som to celé detstvo.
Vysvetlil si mi, jak mám kopať a chytať
penalty, a tak som dával góly, jak brankár a chytal, jak malý Peter Schmeichel.
Múdry starec, no osud na starobu šancu nedal ti, a zobral ti to najviac,
čo si mal.
Diagnóza Alzheimer, skúsenosť je vzácna, spomienka je krásna,
tak vzácna a krásna, myseľ zrazu tak prázdna.
Vlastná hlava z teba spraví
blázna a pre mňa si ostal kráľom, jak Šalamún dávno pred svätým kráľom
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety.
toto sú kvety.
Moja sestra Iwiss, Iwka, Iwuška, bola si moja najviac najlepšia kamoška.
Nákazlivý smiech a dobré, veľké, čisté srdiečko, občas zamračené,
väčšinou vysmiate slniečko.
Bola si fanúšik už za čias Laverny,
tam sme sa stretávali, pili, tancovali, svet bol nádherný.
Dala si celú cestu
s nami, videla si nás vyrásť, frajerky sa menili, ale ty si ostávala pri nás.
Bola si jednou z nás, niečo z teba je stále v nás, a žiadna s nami zatiaľ viac
si ešte neprežila.
Si tu navždy, ako my, ´84-ka, ako my, no svoju 30.
zimu si žiaľ už neprežila
Ref.:
Vravia — daj tie kvety ľuďom, kým ich môžu voňať, tak ja posielam ti túto,
nech je navždy tvoja.
Odpočívaj v pokoji, počkaj tam na nás doma,
kým sa naše cesty znova navždy spoja
Kvety, jé, toto sú kvety.
Môj brat Miško, pre mňa kikistroj, mali sme podobný vkus, milovali si ten život
svoj.
Hlasná hudba, rýchle autá, zaujímavé ženy, široký úsmev na tvojej tvári,
ten si každý cenil.
Všetkým si plány zmenil, zo dňa na deň zrazu vyschol
prameň, no rieka žije ďalej v tom oceáne.
Mám kérku tvojej tváre na srdci,
si stále so mnou, pravý RHB bojovník, čo prvý odišiel domov.
Daj odtiaľ na nás
pozor, priprav veľkú párty, ja lejem Hennessy a spomínam na tvoje freestyle-y.
Čo som ťa nestihol zobrať do štúdia, to ma hrozne se*e, ale ver,
že vždy keď rapujem, je to aj v tvojom mene.
Kvety, toto sú kvety.
Kvety, toto sú kvety.
Гүлдер, гүлдер, бұл гүлдер.
Сүйікті апам Зузана маған күнде таңертеңнен бастап ән салатын.
Менің жарығым
көздерің, құшағыңның жылуы, тек сенің арқаңда мен тауды ұната бастадым.
Татрада шанамен сырғанау, шаңғы тебу, бұл ең әдемі нәрселер болды, сіз оларды жасадыңыз
Чернобыль жарылып, бұлттар мұнда келген күні де көтерілді, бірақ ешкім дабыл қаққан жоқ.
ол мұны істемеді, ал сен төбеде жүрдің, сондықтан сендердің ешқайсыларың мыңжылдықты көру үшін өмір сүрген жоқсыңдар.
Отты айнала шеңбер жасап отырып, мені шапалақпен ұрғаның есімде
үстел маған басқасын бергенше.
Содан кейін сен мені жақсы көретініңді және біз бірге екенімізді айттың
олар жылап жіберді.
Мен он жаста едім, сені жерлегенімізге жиырма жыл болды
Сілтеме:
Олар бұл гүлдерді адамдарға иіскеп тұрғанша беріңіз дейді, сондықтан мен сізге мынаны жіберемін,
ол мәңгі сенікі болсын.
Жатқан жерің жайлы, бізді үйде күт,
біздің жолдарымыз қайтадан мәңгілікке кездескенше
Гүлдер.
бұл гүлдер.
Атам Душичка мені сүйіспеншілікпен үйретті, шахматтан бастап спортқа жетеледі.
футбол.
Сіз соншалықты ақылды және жинақы едіңіз, сіз барлық нәрсе туралы бірдеңе білетінсіз,
Мен оны балалық шағымды бойыма сіңірдім.
Сіз маған қалай теуіп, қалай ұстау керектігін түсіндірдіңіз
пенальти, сондықтан мен қақпашы сияқты гол соғып, кішкентай Петр Шмейхель сияқты ұстадым.
Дана қария, бірақ тағдыр саған кәрілікке мүмкіндік бермеді, сенен көп нәрсені алды.
сенде не болды.
Альцгеймер диагнозы, тәжірибе сирек, есте сақтау әдемі,
соншалықты қымбат және әдемі, ақыл-ой кенет соншалықты бос.
Өз басыңыз сізді жасайды
ақымақ, сен мен үшін қасиетті патшадан бұрын Сүлеймен сияқты патша болып қалдың
Сілтеме:
Олар бұл гүлдерді адамдарға иіскеп тұрғанша беріңіз дейді, сондықтан мен сізге мынаны жіберемін,
ол мәңгі сенікі болсын.
Жатқан жерің жайлы, бізді үйде күт,
біздің жолдарымыз қайтадан мәңгілікке кездескенше
Гүлдер.
бұл гүлдер.
Менің әпкем Ивисс, Ивка, Ивушка, сен менің ең жақын досым едің.
Жұқпалы күлкі және жақсы, үлкен, таза жүрек, кейде қабағын түйіп,
негізінен күлімсіреген күн сәулесі.
Сіз Лаверна кезінде жанкүйер болдыңыз,
сонда біз кездестік, іштік, биледік, әлем әдемі болды.
Сіз барлық жолмен келдіңіз
бізбен бірге өскенімізді көрдің, жігіттер өзгерді, бірақ сен бізбен қалдың.
Сіз біздің біріміз едіңіз, сізден бір нәрсе әлі де біздің ішімізде және ешқайсымыз енді бізбен бірге емеспіз
сен әлі аман қалған жоқсың.
Сіз осындасыз, біз сияқты, '84, біз сияқты, бірақ сіздің 30-да.
өкінішке орай, қыстан аман қалмадың
Сілтеме:
Олар бұл гүлдерді адамдарға иіскеп тұрғанша беріңіз дейді, сондықтан мен сізге мынаны жіберемін,
ол мәңгі сенікі болсын.
Жатқан жерің жайлы, бізді үйде күт,
біздің жолдарымыз қайтадан мәңгілікке кездескенше
Гүлдер, иә, бұл гүлдер.
Менің ағам Мишка, мен үшін кикистрож, біздің талғамымыз ұқсас еді, біз бұл өмірді жақсы көретінбіз
меншік.
Қатты музыка, жылдам машиналар, қызықты әйелдер, жүзіңізде күлкі,
оны бәрі бағалайтын.
Ол әркімнің жоспарын өзгертті, ол кенет бір түнде құрғады
көктем, бірақ өзен сол мұхитта өмір сүреді.
Жүрегімде сенің жүзіңнің қыртысы бар
Сіз әлі де менімен біргесіз, нағыз RHB жауынгері, үйге бірінші болып қайтады.
Бізге қалдырыңыз
Абайлаңыз, үлкен той жасаңыз, мен Хеннессиді құйып жатырмын және сіздің фристайлыңызды еске аламын.
Сізді студияға апаратын уақытым болмағаны үшін қатты өкінемін, бірақ маған сеніңіз,
Мен рэп айтқан сайын бұл да сенің атыңа.
Гүлдер, бұл гүлдер.
Гүлдер, бұл гүлдер.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз