Mandlovu Mind (Jami Sieber) - Magnatune Compilation
С переводом

Mandlovu Mind (Jami Sieber) - Magnatune Compilation

  • Альбом: Relaxation Spa

  • Шығарылған жылы: 2005
  • Тіл: Ағылшын
  • Ұзақтығы: 10:49

Төменде әннің мәтіні берілген Mandlovu Mind (Jami Sieber) , суретші - Magnatune Compilation аудармасымен

Ән мәтіні Mandlovu Mind (Jami Sieber) "

Аудармасы бар түпнұсқа мәтін

Mandlovu Mind (Jami Sieber)

Magnatune Compilation

Оригинальный текст

Suddenly, I am a single mind extended

Across an unknown geography,

Imprinted, as if by a river, on the moment.

A mind held in unison by a large gray tribe

Meandering in reverent concert among trees,

Feasting on leaves.

One great eye reflecting blue

From the turn inward

Toward the hidden sky.

I am drawn forward by the lattice,

A web of inaudible sound

Thrumming and gliding

Along the pathways we remember.

I am, we are,

Who can distinguish us?

A gathering of souls, hulking and muddied,

Large enough?

if there is a purpose?

To carry the accumulated joy of centuries

Walking thus within each other?

s

Particular knowing and delight.

This is our grace: To be a note

In the exact chord that animates creation.

An ocean of mind moving

Forward and back,

Outside of any motion

Contained within it.

This is particle and wave.

How simple!

The merest conversation between us

Becoming the essential drone

Into which we gladly disappear.

A common music, a singular heavy tread,

Ceaselessly carving a path,

For the waters tumbling invisibly

Beneath.

I have always wanted to be with them, with you, so.

Перевод песни

Кенет, мен бір  ойым                                                                                                                    |

Белгісіз география бойынша,

Өзен сияқты, дәл қазір.

Үлкен сұр тайпадан біраз ой

Ағаштардың арасындағы құрметті концертте қыдыртып,

Жапырақтарда  тойлау.

Көк шағылыстыратын бір керемет көз

Бұрылыстан ішке қарай

Жасырын аспанға қарай.

Мен алдыға тор мен  тартылдым,

Естілмейтін дыбыс торы

Дауыл және сырғанау

Жолдар бойы есімізде.

Мен бын, біз біз,

Бізді кім ажырата алады?

Дөңес, лайланған жандардың жиыны,

Үлкен ме?

егер мақсат болса?

                                                                                                                                                                   |

Бір-бірінің ішінде осылай жүре ме?

с

Ерекше білу және қуаныш.

Бұл                                            ескер   болу  болу 

Жасалуды жандандыратын дәл аккордта.

Көңіл мұхиты қозғалады

Алға және артқа,

Кез келген қозғалыстан тыс

Оның ішінде қамтылған.

Бұл бөлшек және толқын.

Қандай қарапайым!

Арамыздағы ең жай әңгіме

Маңызды дронға айналу

Біз қуана-қуана жоғалып кетеміз.

Жалпы музыка, бірыңғай ауыр жол,

Үздіксіз жол кесіп,

Көзге көрінбейтін ағып жатқан су үшін

Астында.

Мен әрқашан олармен, сенімен болғым келді.

2 миллионнан астам ән мәтіні

Әртүрлі тілдегі әндер

Аудармалар

Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар

Жылдам іздеу

Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз