Төменде әннің мәтіні берілген Savage Requiem , суретші - Magic Kingdom аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Magic Kingdom
I’ve always been a loner, a wild child
I never cared to play with fire
I rule my life and follow my heart
I never feared to stand out of the crowd
Do you believe you can make me doubt?
Your foolish brain dictates your closed mind
It’s time to live, and roar like a lion
Before the cold shadows fall
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh
I always faced my demons, my dark sides
I always fought till I vanquished my pains
But some scares stay, forever in my flesh
They’re gone too soon
None can’t change this fate
My frozen soul is empty and cries
This crown of thorns
We will all carry one day
This melody is my blood and tears
A prayer for the dead
I dedicate this song, this savage requiem
To every men on earth
To live this life with passion
The end could be so near
Death strikes when you can’t see
For all my fallen ones
My requiem for life!
Oh oh oh
Мен әрқашан жалғыз, жабайы бала болдым
Мен ешқашан отпен ойнауға мәнмедім
Мен өмірім жүрегімді м басқарамын
Мен ешқашан көпшіліктен тұрудан қорықпадым
Сіз мені күмәндандыратыныңызға сенесіз бе?
Сіздің ақымақ миыңыз сіздің жабық ақылыңызды басқарады
Өмір сүру уақыты келді, ал арыстан сияқты
Суық көлеңкелер түскенге дейін
Мен бұл әнді, осы жабайы реквиемді арнаймын
Жер бетіндегі әр адам
Бұл өмірді құмарлықпен өткізу
Соңы жақын болуы мүмкін
Көре алмаған кезде өлім келеді
Менің барлық құлағандарым үшін
Менің өмірлік реквием!
Ой, ой
Мен әрқашан жын-шайтандарыммен, қараңғы жақтарыммен бетпе-бет келдім
Мен ауыртпалықтарымды жеңгенше күрестім
Бірақ кейбір қорқыныштар менің денемде мәңгі қалады
Олар тым ерте кетті
Бұл тағдырды ешкім өзгерте алмайды
Тоңған жаным бос, жылап жатыр
Бұл тікен тәжі
Бәріміз бір күні көтереміз
Бұл әуен менің қаным мен көз жасым
Өлгендерге арналған дұға
Мен бұл әнді, осы жабайы реквиемді арнаймын
Жер бетіндегі әр адам
Бұл өмірді құмарлықпен өткізу
Соңы жақын болуы мүмкін
Көре алмаған кезде өлім келеді
Менің барлық құлағандарым үшін
Менің өмірлік реквием!
Ой, ой
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз