Torn Between Lovers - Maggie Reilly

Where to begin

How do I start

At the moment

Love lit the spark

Staring at the dawn

It’s impossible to bear

Endless longing

Hanging in the air

You go running through the night

Try to chase away the pain

With all those empty words

Still drumming in your brain

To be torn between lovers

Impossible fate

How do you choose

When you’ve left it all too late

But every time I turn to you

I see him in your face

And every time I reach for you

He’s standing in your place

I don’t know how to say this

His love I can’t erase

So you scream into the wind

You do your crying in the rain

Chase after shadows

But it just won’t ease the pain

To be torn between lovers

A terrible fate

How do you choose

When you’ve left it much too late

But every time I turn to you

He’s looking through your eyes

And when I try to touch you

I’m overcome by lies

And there’s no easy answer

To this love I can’t deny

But every time I turn to you

I see him in your face

And every time I reach for you

He’s standing in your place

I don’t know how to say this

His love I can’t erase

But every time I turn to you

He’s looking through your eyes

And when I try to touch you

I’m overcome by lies

And there’s no easy answer

To this love I can’t deny

Неден бастау керек

Қалай бастаймын

Қазір

Махаббат ұшқынын жақты

Таңға қарап

Шыдау мүмкін емес

Түксіз сағыныш

Ауада ілулі

Сіз түні бойы жүгіресіз

Ауырсынуды басуға  тырысыңыз

Осы бос сөздермен

Әлі де миыңызда барабан соғуда

Ғашықтар арасында жарылу    

Мүмкін емес тағдыр

Қалай таңдайсыз

Сіз бәрін кеш қалдырған кезде

Бірақ мен сізге барған сайын

Мен оны сенің жүзіңнен көремін

Әр кезде мен сізге  қол созамын

Ол сіздің орныңызда тұр

Мұны қалай айтарымды                                                                                                                      

Оның махаббатын өшіре алмаймын

Сонымен, сіз желге айқайлайсыз

Сіз жаңбырда жылайсыз

Көлеңкелердің артынан қуу

Бірақ бұл ауыруды жеңілдетпейді

Ғашықтар арасында жарылу    

Қорқынышты тағдыр

Қалай таңдайсыз

Сіз өте кеш кеткенде

Бірақ мен сізге барған сайын

Ол сенің көзіңмен қарайды

Және мен сізге қол тигізген кезде

Мен өтірікке  жеңілдім

Және оңай жауап жоқ

Мен бұл махаббатты жоққа шығара алмаймын

Бірақ мен сізге барған сайын

Мен оны сенің жүзіңнен көремін

Әр кезде мен сізге  қол созамын

Ол сіздің орныңызда тұр

Мұны қалай айтарымды                                                                                                                      

Оның махаббатын өшіре алмаймын

Бірақ мен сізге барған сайын

Ол сенің көзіңмен қарайды

Және мен сізге қол тигізген кезде

Мен өтірікке  жеңілдім

Және оңай жауап жоқ

Мен бұл махаббатты жоққа шығара алмаймын