A Poor Man's Gold - Mac Davis

It’s the feeling I get looking down at my brand new baby

Holding on to Daddy’s thumb just as tightly as he can hold;

And it’s hearing people say he looks alot like his daddy

These things are a poor man’s gold

It’s the twinkle in the eyes of the gray haired old man we call Grandpa

Telling tales to the kids that get taller every time they’re told;

And it’s knowing that for awhile he’s no longer lonely

These things are a poor man’s gold

It’s the smell of honeysuckle in the springtime

It’s the silence of a freshly fallen snow;

It’s the sound of children laughing in the sunshine

It’s a crisp Autumn night with a million stars all aglow

It’s the sweet, sleepy sound of your warm and gentle breathing

As you cling to me in the night to keep away the cold;

And it’s the softness of your body there in the darkness

These things are a poor man’s gold

Honey, these precious things are a poor man’s gold

Бұл менің жаңа балама көзбен қарау сезімі

Әкемнің бас бармағын ұстағаны қандай қатты ұстаңыз;

Адамдар оның әкесіне қатты ұқсайтынын естиді

Бұл нәрселер кедейдің алтыны

Бұл біз ата деп атайтын сұр шашты қарттың көзінің нұры

Балаларға айтқан сайын бойы өсетін ертегілер айту;

Біраз уақыттан бері оның енді жалғыз қалмайтынын біледі

Бұл нәрселер кедейдің алтыны

Бұл көктемдегі ырғайдың иісі

Бұл жаңа жауған қардың тыныштығы;

Бұл күн шуағында балалардың күлкі дауысы 

Бұл миллиондаған жұлдыздар жарқыраған күздің қытырлақ түні

Бұл сіздің жылы және жұмсақ тыныс алуыңыздың тәтті, ұйқылы дыбысы

Сіз түнде суықтан сақтану үшін маған жабысқаныңызда;

Бұл сіздің денеңіздің қараңғылықтағы жұмсақтығы

Бұл нәрселер кедейдің алтыны

Жаным, бұл асыл заттар кедейдің алтыны