Texas In My Rearview Mirror - Mac Davis

I was just fifteen and outta control

Lost to James Dean and rock and roll

I knew down deep in my country soul

That I had to get away

Hollywood was a lady in red

Who danced in my dreams

As I tossed in bed

I knew I’d wind up

In jail or dead

If I had to stay

I thought happiness

Was Lubbock, Texas

In my rear view mirror

My momma kept calling me home

But I just did not want to hear her

And the vision was getting clearer

In my dreams

So I laid out one night in June

Stoned on the glow of the Texas moon

Humming an old Buddy Holly tune

Called Peggy Sue

With my favorite jeans

And a cheap guitar

I ran off chasing a distant star

If Buddy Holly could make it that far

I figured I could too

And I thought happiness

Was Lubbock, Texas

In my rear view mirror

My momma kept calling me home

But I just did not want to hear her

And the vision was getting clearer

In my dreams

But the Hollywood moon didn’t

Smile the same old smile

That I’d grown up with

The lady in red

Just wanted my last dime

And I cried myself to sleep at night

Too dumb to run, too scared to fight

And too proud to admit it at the time

So I got me some gigs on Saturday nights

Not much more than orchestrated fights

I’d come home drunk and I’d try to write

But the words came out wrong

Hell bent and bound for a wasted youth

Too much gin and not enough vermouth

And no one to teach me

How to seek the truth

Before I put it into song

I still thought happiness

Was Lubbock, Texas

In my rear view mirror

My momma kept calling me home

But I just could not, would not hear her

And the vision was getting clearer

In my dreams

Well, I thank God each and every day

For giving me the music and words to say

I’d-a never made it any other way

He was my only friend

Now I sleep a little better at night

When I look in the mirror

In the morning light

The man I see was both wrong and right

He’s going home again

I guess happiness was Lubbock, Texas

In my rear view mirror

But now happiness is Lubbock, Texas

Growing nearer and dearer

And the vision is getting clearer

In my dreams

And I think I finally know

Just what it means

And when I die you can bury me

In Lubbock, Texas, in my jeans

Мен небәрі он бесте едім, бақылаудан шықтым

Джеймс Дин мен рок-н-роллдан ұтылды

Мен елімнің жан-дүниесін терең білдім

Мен қашуға  мәжбүр болды

Голливуд қызыл киімді әйел болатын

Менің арманымда билеген

Мен төсекке  лақтырған шайында 

Мен болатынымды білдім

Түрмеде немесе өлі

Егер мен тұруым керек болса

Мен бақытты ойладым

Лаббок, Техас болды

Менің артқы айнамда

Анам мені үйге шақырды

Бірақ мен оны естігім келмеді

Ал көзқарас айқын бола бастады

Менің түсімде

Сонымен                   маусым                                                 |

Техас айының жарқырауында тасталған

Бадди Холлидің ескі әуенін ызылдау

Пегги Сью деп аталды

Сүйікті джинсыммен

Әрі арзан гитара

Мен алыстағы жұлдызды қуып қашып кеттім

Егер Бадди Холли сонша жерге жетсе

Мен де мүмкін деп ойладым

Мен бақытты ойладым

Лаббок, Техас болды

Менің артқы айнамда

Анам мені үйге шақырды

Бірақ мен оны естігім келмеді

Ал көзқарас айқын бола бастады

Менің түсімде

Бірақ Голливуд айы болмады

Баяғы ескі күлкіге күліңіз

Мен өскен   

Қызыл киімді ханым

Соңғы тиынымды алғым келді

Мен түнде ұйықтаймын деп жыладым

Жүгіруге тым ақымақ, төбелесуге қорқамын

Оны сол кезде мойындау тым мақтаныш

Сондықтан сенбі түнде мен біраз концерт                          маған  болдым

Ұйымдастырылған төбелестерден көп емес

Мен үйге мас болып келдім және жазуға  тырысатынмын

Бірақ сөздер қате шықты

Тозақ ысырап болған жас үшін иіліп, байланған

Тым көп джин және вермут жеткіліксіз

Маған үйрететін ешкім                   

Шындықты қалай іздеу керек

Мен оны әнге қоспас бұрын

Мен бақытты ойладым

Лаббок, Техас болды

Менің артқы айнамда

Анам мені үйге шақырды

Бірақ мен оны тыңдай алмадым

Ал көзқарас айқын бола бастады

Менің түсімде

Жарайды, күн сайын Құдайға шүкіршілік етемін

Маған музыка мен айтатын сөз     бергеніңіз үшін

Мен мұны ешқашан басқа жолмен жасамадым

Ол менің жалғыз досым болды

Енді түнде жақсы ұйықтаймын

Мен айнаға қарасам

Таңертеңгі жарықта

Мен көрген адам қате де, дұрыс та болды

Ол қайтадан үйге барады

Менің ойымша, бақыт Лаббок, Техас болды

Менің артқы айнамда

Бірақ қазір бақыт  Лаббок, Техас

Барған сайын жақын және қымбат

Көрініс анықталуда

Менің түсімде

Менің ойымша, мен ақыры білемін

Бұл нені білдіреді

Мен өлсем, мені жерлеуге болады

Лаббок қаласында, Техас, менің джинсым