Төменде әннің мәтіні берілген Dường Như Ta Đã , суретші - Mỹ Tâm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Mỹ Tâm
Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa
Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua
Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ
Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi
Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm
Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau
Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây
Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối
Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm
Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc
Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây
Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ
Thôi đừng xa cách, thôi tình đã mất,
Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi
Mây buồn trôi mãi, trôi về nơi xa
Mây cũng tiếc nuối tình chúng ta những ngày qua
Mây buồn tha thiết, áng mây trôi đi lặng lẽ
Cuộc tình ngày nào nay thôi cũng trùng xa mãi
Còn yêu nhau nữa không, trái tim em như lặng câm
Khi cất tiếng hát là nỗi đau chia lìa nhau
Em buồn biết mấy, biết ta xa nhau từ đây
Yêu em, yêu em mà sao vẫn cứ gian dối
Giờ anh đi mãi xa, xa thật xa nơi chân trời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là bóng mây trôi vào đêm
Mây buồn mây khóc, em buồn em khóc
Em không tin ta sẽ vang xa nhau từ đây
Ngoài kia mưa đã rơi như giọt nước mắt không lời
Tình yêu đó sẽ mãi chỉ là giấc mơ như ngày thơ
Thôi đừng xa cách, thôi tình đã mất,
Em quay lưng cho nước mắt dâng tràn đôi mi
Ngàn ngôi sao sáng kia, nay dường như đã không còn
Vì anh đã nỡ xoá hết ngàn chứng nhân duyên tình ta
Mây buồn đâu nữa, nay dường như đã,
Em tan đi trong nỗi xót xa riêng mình em
Người ơi em muốn tin, tin tình yêu anh chân thành
Dù em cố giấu nước mắt ngàn thứ tha khi còn yêu
Yêu người tha thiết, nhưng người đâu biết
Em không tin ta đã cách xa ngày hôm qua
Мұңды бұлттар мәңгілікке, алысқа ағып жатыр
Бұлттар да соңғы бірнеше күндегі махаббатымызға өкінді
Мұңды бұлттар шындап, бұлттар тып-тыныш кетіп жатыр
Бүгінгі махаббат мәңгілік қалады
Әлі де бір-біріңді сүйесің бе, жүрегім тыныштықты ұнатады
Ән айтқан кезде ажырасу азабы
Мен өте қайғылымын, біз бұл жерден бөлек екенімізді білемін
Сүйемін, сүйемін, бірақ бәрібір өтірік айтамын
Енді мен көкжиектен сонша алыс, алысқа бара жатырмын
Бұл махаббат мәңгі түнде ағып жатқан бұлт болып қалады
Бұлттар мұңды, бұлттар жылайды, мен мұңайдым, мен жылап жатырмын
Мен бұл жерден жаңғырық болатынымызға сенбеймін
Сыртта жаңбыр сөзсіз жастай төгілді
Ол махаббат балалық шақтағы арман болып қала бермек
Алыс болма, жоғалған махаббатты тоқтат,
Мен арқамды бұрдым, сондықтан көзіме жас келді
Мұңды бұлттар мәңгілікке, алысқа ағып жатыр
Бұлттар да соңғы бірнеше күндегі махаббатымызға өкінді
Мұңды бұлттар шындап, бұлттар тып-тыныш кетіп жатыр
Бүгінгі махаббат мәңгілік қалады
Әлі де бір-біріңді сүйесің бе, жүрегім тыныштықты ұнатады
Ән айтқан кезде ажырасу азабы
Мен өте қайғылымын, біз бұл жерден бөлек екенімізді білемін
Сүйемін, сүйемін, бірақ бәрібір өтірік айтамын
Енді мен көкжиектен сонша алыс, алысқа бара жатырмын
Бұл махаббат мәңгі түнде ағып жатқан бұлт болып қалады
Бұлттар мұңды, бұлттар жылайды, мен мұңайдым, мен жылап жатырмын
Мен бұл жерден жаңғырық болатынымызға сенбеймін
Сыртта жаңбыр сөзсіз жастай төгілді
Ол махаббат балалық шақтағы арман болып қала бермек
Алыс болма, жоғалған махаббатты тоқтат,
Мен арқамды бұрдым, сондықтан көзіме жас келді
Сол мың жарық жұлдыздар қазір сөніп қалған сияқты
Өйткені сіз біздің махаббатымыздың барлық дәлелдерін өшіруге батылдық жасадыңыз
Мұңды бұлттар қайда, қазір ол сияқты,
Ем тан қайғыға тек өзі барады
Жаным, сенгім келеді, шынайы махаббатыңа сенгім келеді
Ғашық болсам да, кешірген көз жасымды жасыруға тырыссам да
Біреуді шын жүректен сүй, бірақ сен білмейсің
Сіз кеше алыста жүргенімізге сенбеймін
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз