Төменде әннің мәтіні берілген El hombre de las tabernas , суретші - M-CLAN аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
M-CLAN
Si el tiempo es oro
yo debo ser un vagabundo que lo pierde todo.
Dej tu barrio, cerr la puerta
y empec a poner mi vida en venta.
Compr la risa compr el amor
que escapa cuando sale es sol.
La suerte dijo «aqu te quedas
remando solo contra la marea».
Llevo agua en los zapatos
tengo seco el corazn.
Ya no soy el hombre de las tabernas
ya no quiero ms vida en alta mar
se pas el momento de la galerna
no voy a decirte que no nunca ms.
He vuelta al norte en el verano
y es como encontrar a un hermano.
Si el tiempo es oro
yo slo soy un vagabundo que te pide un poco.
Sin resaca y con abrigo
encontr petrleo en Vigo.
Ya no soy el hombre de las tabernas…
Уақыт ақша болса
Мен бәрін жоғалтатын қаңғыбас болсам керек.
Мен сенің көршіңнен шықтым, есікті жаптым
мен өз өмірімді сатуға қоя бастадым.
Күлкіні сатып алдым Махаббатты сатып алдым
ол шыққанда қашатын күн.
Сәттілік «сен осында тұр» деді
толқынға қарсы жалғыз есу.
Менің аяқ киімімде су бар
менің жүрегім құрғақ
Мен енді таверналардың адамы емеспін
Мен енді ашық теңіздегі өмірді қаламаймын
дауылдың уақыты аяқталды
Мен саған енді жоқ деп айтпаймын.
Мен солтүстікке жазда қайтып келдім
және бұл ағаны табу сияқты.
Уақыт ақша болса
Мен сенен азын-аулақ сұрайтын ақымақпын.
Асқазансыз және пальтомен
Мен Вигода мұнай таптым.
Мен енді таверналардың адамы емеспін...
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз