Good Intentions - Lyle Lovett

It’s a sunny day in California

But that old sun it’s shining on me right here at home

It’s one of those days

When those great ideas they just seem to fall out on you

And they always fall the greatest when you’re falling all alone

It makes for a good day for some serious reflection

And massive rationalization

For contemplating the future of the future

And the last of the past

And wondering if you could ever forgive me darling

All the trouble that I put to you

And if I could forget all those questions

That I never asked

And if I could forgive

The temporary weight gain due to excess water retention

I could forgive the rest too

It’s just a fact of life

That no one cares to mention

She wasn’t good

But she had good intentions

So the grass it grows

When the sun it shines

And my face it glows

When the woman’s mine

And you say I’m a fool-around

Honey that may be true

But I’d sooner fool around

Than be a fool for a fool

And if I could forgive

The unadulterated adulterating apprehension

I could forgive the rest too

It’s just a fact of life

That no one cares to mention

She wasn’t good

But she had good intentions

So I’m twenty-six and rising

Still too young to live

But too low to go

I guess it’s the process

Of learning to excess

All of those things

That you already know

And if I could forgive

The honey-I-swear-it-didn't-mean-a-thing-to-me

Attempt at abstention

I could forgive the rest too

It’s just a fact of life

That no ones cares to mention

She wasn’t good

But she had good intentions

Калифорнияда  шуақты күн

Бірақ сол ескі күн үйімде маған жарқырап тұр

Бұл күндердің бірі

Бұл керемет идеялар олар сізге түсіп жатқан сияқты

Сіз жалғыз құлаған кезде олар әрқашан ең күшті құлады

Бұл біраз байыпты ой жүгіртуге жақсы күн             күн күн   жақсы күн  болды

Және жаппай рационализация

Болашақтың болашағын ойлау үшін

Және өткеннің соңғысы

Сіз мені кешіре аласыз ба, қымбаттым

Саған берген бар қиындық

Осы сұрақтардың барлығын  ұмыта алатын болсам

Мен ешқашан сұрамағаным

Егер кешіре алсам

Артық судың сақталуына байланысты уақытша салмақ қосу

Қалғанын да кешіре алар едім

Бұл жай ғана өмір фактісі

Бұл туралы ешкім айта алмайды

Ол жақсы емес еді

Бірақ оның жақсы ниеті бар еді

Сондықтан ол өсетін шөп

Күн сәулесі түскенде

Менің бетім жарқырайды

Әйел менікі болғанда

Ал сіз мені ақымақпын дейсіз

Бал, бұл рас болуы мүмкін

Бірақ мен тезірек алдайтын едім

Ақымақ үшін ақымақ бол

Егер кешіре алсам

Қатесіз жалған қорқыныш

Қалғанын да кешіре алар едім

Бұл жай ғана өмір фактісі

Бұл туралы ешкім айта алмайды

Ол жақсы емес еді

Бірақ оның жақсы ниеті бар еді

Сондықтан мен жиырма алтыдамын және өсіп жатырмын

Өмір сүру үшін әлі тым жас

Бірақ бару үшін тым төмен

Менің ойымша, бұл процесс

Артық  үйрену

Осы заттардың барлығы

Сіз бұрыннан білесіз

Егер кешіре алсам

Бал-мен ант етемін-бұл-маған-болмады-

Қалыс қалу әрекеті

Қалғанын да кешіре алар едім

Бұл жай ғана өмір фактісі

Бұл туралы ешкім айта алмайды

Ол жақсы емес еді

Бірақ оның жақсы ниеті бар еді