Dress of Laces - Lyle Lovett

And she has a dress of laces

It’s worn in many places

The shoulder hangs upon her by a thread

And she has a need for sharin'

With someone warm and carin'

And no one sees a heart that’s underfed

Young girl in love, young girl in tears

She hasn’t seen the man she loves in years

And her mother is a waitress

At the harbor bar, good graces

Where the seamen come from fishin' with their lines

And it was one of them that caught her

And left her with a daughter

Who lives with hate and loving him in mind

Young girl in love, young girl in tears

She hasn’t seen the man she loves in years

So the young girl goes to the water

And she calls out for her father

But she ain’t seen the old man in some time

Yes, and he was always boastin'

Just a drinkin' and a toastin'

And one day he left his family far behind

Young girl in love, young girl in tears

She hasn’t seen the man she loves in years

So her mother comes home a drinkin'

With some sailor who’s a thinkin' out loud

That he might stay with them awhile

So she loads her mother’s pistol

And she shoots him as he whistles

A song about a sailor’s life in style

Young girl in love, young girl in tears

She kills the only man she’s loved in years

And with him dies her hopes, her dreams, her fears

And she has a dress of laces

It’s worn in many places

The shoulder hangs upon her by a thread

And she has a need for sharin'

With someone warm and carin'

But no one sees a heart that’s underfed

No one sees a heart that’s underfed

Оның бау көйлегі  бар

Ол көп жерде киіледі

Иық оған жіпке ілінеді

Оның бөлісуі қажет 

Жылы және қамқор біреумен

Толыққан жүректі ешкім көрмейді

Ғашық қыз, жас қыз жылап

Ол сүйген жігітін көп жылдар бойы көрмеген

Ал анасы даяшы

Айман барында, жақсы тілектер

Теңізшілер желімен балық аулаудан шыққан

Солардың бірі оны ұстап алды

Және оны қызымен қалдырды

Кім оны жек көру мен сүюмен өмір сүреді

Ғашық қыз, жас қыз жылап

Ол сүйген жігітін көп жылдар бойы көрмеген

Сондықтан жас қыз суға барады

Ал ол әкесін шақырады

Бірақ ол біраз уақыттан бері қартты көрмеді

Иә, және ол әрқашан мақтанатын

Жай ғана ішу және тост

Бір күні ол отбасын артта қалдырды

Ғашық қыз, жас қыз жылап

Ол сүйген жігітін көп жылдар бойы көрмеген

Осылайша анасы үйге ішіп келеді

Дауыссыз ойлайтын теңізшімен

Ол олармен біраз уақыт қалуы мүмкін

Осылайша ол анасының тапаншасын оқтайды

Ол ысқырып жатқанда, оны атып жібереді

Теңізшілердің өмірі туралы ән

Ғашық қыз, жас қыз жылап

Ол көп жылдар бойы жақсы көрген жалғыз еркекті өлтіреді

Онымен бірге оның үміттері, армандары, қорқыныштары өледі

Оның бау көйлегі  бар

Ол көп жерде киіледі

Иық оған жіпке ілінеді

Оның бөлісуі қажет 

Жылы және қамқор біреумен

Бірақ тамақтанбаған жүректі ешкім көрмейді

Тамақтанбаған жүректі ешкім көрмейді