Unrequited Love - Lykke Li

Once again it’s happening

Oh this love is unrequited

Twice the pain the suffering

Oh my love is unrequited

Oh my love is unrequited

That must mean I’ll live again

And get back what I gave my men

Get back what I lost to them

Oh the shame this crying game

Oh my love I’ve been denied it Oh my love is unrequited

And I know it so well.

I could play it by ear.

Looking back at myself, while the violin plays

And blue is my tune.

Another stitch to my wound.

Another inch in this dwell, and I know it all too well

When once again it’s happening:

Oh our love has gone divided

Oh my love is unrequited

Тағы да болып жатыр

Бұл махаббат жауапсыз

Азаптан екі есе азап

О, менің махаббатым  жауапсыз 

О, менің махаббатым  жауапсыз 

Бұл менің қайтадан өмір сүретінімді білдірсе керек

Мен ер адамдарыма бергенімді қайтар

Оларға жоғалтқанымды қайтарып алыңыз

Бұл жылау ойыны ұят

О махаббатым менен бас тартты О махаббатым жауапсыз 

Мен мұны жақсы білемін.

Мен оны құлақ ойнайтынмын.

Скрипка ойнап жатқанда, өзіме қарасам

Ал көк - менің  әуен.

Жараға тағы бір тігіс.

Бұл тұрғын үйдегі тағы бір дюйм, мен мұны тым жақсы білемін

Бұл тағы бір рет болған кезде:

О, біздің махаббатымыз екіге бөлініп кетті

О, менің махаббатым  жауапсыз