Төменде әннің мәтіні берілген Серый , суретші - Ляпис Трубецкой аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Ляпис Трубецкой
В старом домике в тихом дворике жил парнишка лет девяти,
А по соседству тоже в домике жила девчонка лет десяти
Вместе они ходили в школу, он за нее ранец носил
Она за него решала задачки, хотя он об этом ее не просил
В его классе над ним же смеялись, писали «Сережка+Верка=любовь»
Он с западлянцами часто дрался — с тех пор у него вся в шрамах бровь.
Серый, Серый, Серый
Во всем бывал ты первый,
Но годы пролетели, ты стал озорничать.
Серый, Серый, Серый
Во всем бывал ты первый,
Но годы пролетели и стал ты воровать.
Подружки смеялись, как может Верка гулять с таким блатным пацаном,
Она же бежала к нему на свиданье, хотя каждый вечер бранилась с отцом.
И только с нею он был как ребенок.
Краснея, читал про любовь стихи
И трепетно гладил ее ладони, хотя его руки прозвались тиски.
Серый, Серый, Серый
Зачем пошел на дело?
И твоя свобода ментом оборвалась
Серый, Серый, Серый
Имел любовь и веру,
Но твоя девчонка другому отдалась.
Годы стрелой, как говорится, и вот Сережка домой пришел
Поцеловал старушку-маму и сразу к Верке домой пошел.
Но заколочены древние ставни, ранец знакомый под крыльцом лежит.
Где же Сережка твоя любовь, с кем ее сейчас жизнь лежит?
Серый, Серый, Серый
Ты нож держал умело,
Но никогда, наверно, острием к себе.
Серый, Серый, Серый
Был пацан ты смелый
И все ребята помнят легенды о тебе.
Серый, Серый, Серый
Зачем пошел на дело?
И твоя свобода ментом оборвалась.
Серый, Серый, Серый
Имел любовь и веру,
Но твоя девчонка другому досталась.
Тыныш ауладағы ескі үйде тоғыз жастағы бала тұратын,
Ал көрші үйде он жасар қыз да тұратын
Олар бірге мектепке барды, ол оған сөмке киіп алды
Ол бұл туралы сұрамаса да, ол оған мәселелерді шешті
Оның сыныбында олар оған күлді, олар «Сырға + Верка = махаббат» деп жазды.
Ол батыстықтармен жиі төбелесетін – содан бері оның қабағы тыртық.
Сұр, сұр, сұр
Сен бәрінен бірінші болдың,
Бірақ жылдар зымырап өтіп, тентек бола бастадыңыз.
Сұр, сұр, сұр
Сен бәрінен бірінші болдың,
Бірақ жылдар зымырап өтіп, ұрлай бастадыңыз.
Қыздар күлді, Верка мұндай ұры баламен қалай жүрсін,
Ол әр кеш сайын әкесімен ұрысып жатса да, алдынан жүгіріп шықты.
Тек онымен ол бала сияқты болды.
Қызару, махаббат туралы өлеңдер оқу
Оның қолдары вис деп аталса да, ол дірілдеп оның алақандарын сипады.
Сұр, сұр, сұр
Неге жұмысқа бардың?
Ал сенің бостандығыңды полицей қысқартты
Сұр, сұр, сұр
Махаббат пен сенім болды
Бірақ сенің қызың өзін басқаға берді.
Жылдар жебедей, олар айтқандай, Серёжка үйге енді
Мен қарт анамды сүйіп, дереу Верканың үйіне бардым.
Бірақ көне жапқыштар тігілген, таныс сөмке подъезд астында жатыр.
Сіздің махаббатыңыз Серёжка қайда, қазір оның өмірі кіммен?
Сұр, сұр, сұр
Сіз пышақты шебер ұстадыңыз,
Бірақ ешқашан, бәлкім, өткір қырымен.
Сұр, сұр, сұр
Сен батыл бала едің
Ал жігіттердің бәрі сен туралы аңыздарды еске алады.
Сұр, сұр, сұр
Неге жұмысқа бардың?
Ал сенің еркіндігің полицейдей үзілді.
Сұр, сұр, сұр
Махаббат пен сенім болды
Бірақ сіздің қызыңыз басқа біреуді алды.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз