Төменде әннің мәтіні берілген Etwas bleibt , суретші - Luxuslärm аудармасымен
Аудармасы бар түпнұсқа мәтін
Luxuslärm
Das Kaffee an der Ecke, es ist viertel nach 7.
Wir beide tun so,
als wär die Zeit stehen geblieben.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Doch ich weiß es kann niemehr wie früher sein,
jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Ich brauch tausend Worte um nichts zu erzählen.
Was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Schau mich an, ich schau dich an.
Es wird nicht gehen.
Trotzdem tut’s irgendwie gut,
es tut gut dich zu sehen.
Und ich weiß es kann niemehr wie früher sein.
Jeder geht auf seinem Weg.
Doch ich weiß es wird niemals zuende sein.
Was auch mit der Zeit vergeht.
Etwas bleibt.
Wir hatten uns’re Zeit, sie war schön.
Doch was nicht mehr da ist,
das kann man nicht stehlen.
Бұрыштағы кофе, 7-ден ширек өтті.
екеуміз де кейіптеміз
уақыт тоқтап тұрғандай.
маған қара, мен саған қарап тұрмын
Бұл жұмыс істемейді.
Дегенмен, бұл қандай да бір жақсы
сені көргеніме қуаныштымын.
Бірақ мен бұл ешқашан бұрынғыдай бола алмайтынын білемін,
әркім өз жолымен жүреді.
Бірақ бұл ешқашан бітпейтінін білемін.
Бұл да уақыт өте келе өтеді.
Бір нәрсе қалады.
Маған ештеңе айтпау үшін мың сөз керек.
енді не жоқ
сен оны ұрлай алмайсың.
маған қара, мен саған қарап тұрмын
Бұл жұмыс істемейді.
Дегенмен, бұл қандай да бір жақсы
сені көргеніме қуаныштымын.
Және ол ешқашан бұрынғыдай бола алмайтынын білемін.
Әркім өз жолымен жүреді.
Бірақ бұл ешқашан бітпейтінін білемін.
Бұл да уақыт өте келе өтеді.
Бір нәрсе қалады.
Біздің уақытымыз болды, ол әдемі болды.
Бірақ енді не жоқ
сен оны ұрлай алмайсың.
Әртүрлі тілдегі әндер
Барлық тілдерге жоғары сапалы аудармалар
Қажетті мәтіндерді секундтарда табыңыз